1
00:00:53,335 --> 00:00:54,231
Wiadomości z zagranicy.
2
00:00:54,255 --> 00:00:56,951
2 pandy,
o imieniu Yuan Yuan i Manman...
3
00:00:56,975 --> 00:01:00,034
...który przeprowadził się do Zoo Noaha
na Wyspie Noego, 3 lata temu...
4
00:01:00,059 --> 00:01:02,550
...ostatnio
urodziła małą pandę.
5
00:01:02,575 --> 00:01:06,465
Według statystyk Sojuszu
Globalna platforma transmisji na żywo...
6
00:01:06,495 --> 00:01:10,055
...ta wyjątkowa mała panda jest teraz
ma ponad 700 milionów obserwujących.
7
00:01:10,095 --> 00:01:12,711
Wcześniej widzieliśmy
różowa panda...
8
00:01:12,735 --> 00:01:13,711
...czekolada...
9
00:01:13,744 --> 00:01:16,624
...czarna panda bez futra
na plecach.
10
00:01:16,735 --> 00:01:19,710
REZYDENCJA SZLACHETNEGO FARIHA
Wszystkie są bardzo rzadkie i...
11
00:01:19,735 --> 00:01:21,895
...niezwykły gen.
12
00:01:21,935 --> 00:01:26,951
Panda z dwojgiem oczu
czarny różne rozmiary...
13
00:01:26,975 --> 00:01:29,112
...bardzo rzadkie...
14
00:01:29,136 --> 00:01:31,684
...razem
historia genetyki zwierząt.
15
00:01:31,856 --> 00:01:33,456
Ta mała panda...
16
00:01:33,496 --> 00:01:37,136
...jest jedynym, który istnieje.
17
00:01:53,271 --> 00:01:57,031
Panie, możemy to dostać.
w jakimś miejscu.
18
00:01:57,056 --> 00:01:59,192
Możemy to kupić, prawda?
19
00:01:59,225 --> 00:02:01,418
To tylko prośba
ich ceny są śmieszne.
20
00:02:01,456 --> 00:02:02,236
Po prostu im zapłać.
21
00:02:02,736 --> 00:02:04,336
Czy chcesz o tym pomyśleć?
22
00:02:04,736 --> 00:02:06,176
Nieważne, ile to będzie kosztować...
23
00:02:06,456 --> 00:02:07,756
...zapłacę za to.
24
00:02:09,096 --> 00:02:10,156
Nie rozumiesz co mówię?
25
00:02:15,256 --> 00:02:16,748
Zgodnie z prośbą...
26
00:02:16,816 --> 00:02:19,136
...przedmiot zostanie wysłany
do Ciebie na czas.
27
00:04:30,178 --> 00:04:31,018
OK, „Wytnij”!
28
00:04:33,018 --> 00:04:34,058
Przyjaciele.
29
00:04:34,258 --> 00:04:35,618
Czy wszystko w porządku?
30
00:04:35,661 --> 00:04:36,634
Tak.
31
00:04:36,658 --> 00:04:38,118
To dobrze.
32
00:04:40,538 --> 00:04:41,978
- Hej, te kable.
- Zdejmij to.
33
00:04:42,018 --> 00:04:43,472
Nie pozwól, aby kabel zwisał.
34
00:04:43,578 --> 00:04:45,738
To bardzo, bardzo, bardzo...
35
00:04:46,178 --> 00:04:47,138
...autentyczny!
36
00:04:47,538 --> 00:04:49,158
1 na 30.
37
00:04:49,640 --> 00:04:50,696
Nadzwyczajne!
38
00:04:50,721 --> 00:04:52,315
Pospiesz się! Daj gromkie brawa
pozdrowienia dla Jackie!
39
00:04:52,378 --> 00:04:53,019
Tak!
40
00:04:53,859 --> 00:04:54,739
Tak!
41
00:04:55,019 --> 00:04:57,139
- Tak!
- Wszystkie wydziały!
42
00:04:57,219 --> 00:04:58,595
Szybko...
43
00:04:58,619 --> 00:05:00,822
...napraw zestaw
i wykonaj to pobieranie ponownie.
44
00:05:01,139 --> 00:05:02,835
Znowu zrobione?
45
00:05:02,859 --> 00:05:04,035
Robiliśmy to wiele razy.
46
00:05:04,059 --> 00:05:04,759
Zatrzymywać się!
47
00:05:06,598 --> 00:05:07,919
Zróbmy sobie przerwę!
48
00:05:08,765 --> 00:05:10,845
Dyrektor chce
kup nam herbatę z mlekiem!
49
00:05:13,779 --> 00:05:15,219
To nie ma sensu!
50
00:05:15,579 --> 00:05:18,119
Jestem sam
wykończyć cały oddział zabójców?
51
00:05:18,419 --> 00:05:19,699
Czy jestem superbohaterem?
52
00:05:19,979 --> 00:05:23,028
To jest film komercyjny.
Powinno być zabawnie, prawda?
53
00:05:23,059 --> 00:05:25,494
- Jasne, jasne. Jesteś mądry i fajny!
- Hej.
54
00:05:25,579 --> 00:05:27,139
Następny zrobię
weź romantyczny film.
55
00:05:27,179 --> 00:05:28,179
Dobry.
56
00:05:28,379 --> 00:05:29,177
Jackie.
57
00:05:29,219 --> 00:05:31,259
Właśnie napisałam trylogię miłosną.
58
00:05:31,539 --> 00:05:32,159
Pierwszy.
59
00:05:32,499 --> 00:05:34,695
„Historia miłosna wśród bójki”.
60
00:05:34,720 --> 00:05:36,792
- Znowu brzmi jak film akcji!
- Drugie...
61
00:05:42,171 --> 00:05:44,061
Przepraszam. W urządzeniu doszło do zwarcia.
62
00:05:49,332 --> 00:05:50,279
A co z drugim?
63
00:05:51,139 --> 00:05:51,879
Drugi filmik...
64
00:05:53,539 --> 00:05:54,619
„Miłość...
65
00:05:54,745 --> 00:05:56,985
...W środku rozlewu krwi.”
66
00:06:01,473 --> 00:06:02,960
A potem trzeci?
67
00:06:03,985 --> 00:06:04,600
„Miłość...
68
00:06:06,660 --> 00:06:08,540
„Miłość w środku czegokolwiek”.
69
00:06:09,860 --> 00:06:12,200
Podpiszmy to
kontrakt na tę trylogię.
70
00:06:16,380 --> 00:06:17,993
Och, och.
71
00:06:18,039 --> 00:06:18,839
Hej.
72
00:06:19,313 --> 00:06:21,728
Nie znasz zasad?
Powinieneś wiedzieć, prawda?
73
00:06:21,820 --> 00:06:23,460
Kim jesteś?
odważysz się poprosić o przerwę?
74
00:06:23,500 --> 00:06:25,355
Jeśli nie poproszę
Odpocznij, o co proszę?
75
00:06:25,380 --> 00:06:26,816
Prośba o dokończenie nagrywania
Dzisiaj?
76
00:06:26,980 --> 00:06:28,300
Co będzie dalej w moim harmonogramie?
77
00:06:28,860 --> 00:06:31,718
Międzynarodowy Turniej Golfowy Arktyki...
78
00:06:31,743 --> 00:06:33,263
...zapraszam
gra w golfa.
79
00:06:33,820 --> 00:06:36,220
Grać w golfa? Nie chcę.
80
00:06:36,300 --> 00:06:37,106
Dobra.
81
00:06:37,140 --> 00:06:37,760
Auć.
82
00:06:37,980 --> 00:06:40,315
Było zaproszenie od Stallone
uczestniczyć...
83
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
...jej parapetówka.
84
00:06:42,610 --> 00:06:44,635
Wyślij jej kwiaty.
Nie muszę iść.
85
00:06:44,660 --> 00:06:45,340
Dobra.
86
00:06:45,500 --> 00:06:45,920
Ach!
87
00:06:46,475 --> 00:06:48,434
Festiwal Lodu w Republice Południowej Afryki
pierwszy...
88
00:06:48,459 --> 00:06:50,729
...z prośbą o przecięcie wstęgi
podczas ich ceremonii otwarcia.
89
00:06:51,687 --> 00:06:53,440
Festiwal Lodu w Republice Południowej Afryki?
90
00:06:54,059 --> 00:06:55,504
Może stworzone przez człowieka.
91
00:06:55,802 --> 00:06:57,280
Oczywiście, że nie chcę,
jeśli jest dziełem człowieka.
92
00:06:58,060 --> 00:06:58,700
Dobra.
93
00:06:58,940 --> 00:06:59,480
Ach.
94
00:07:00,020 --> 00:07:02,800
Festiwal Filmowy Ocean w Somalii
zapraszam na otwarcie.
95
00:07:03,820 --> 00:07:04,840
Somali?
96
00:07:05,220 --> 00:07:07,669
Po prostu o tym zapomnij.
Wydaje się to trochę niebezpieczne.
97
00:07:10,087 --> 00:07:13,478
Zoo Noego zaprasza
adoptować pandę.
98
00:07:14,381 --> 00:07:15,161
Panda?
99
00:07:16,621 --> 00:07:17,241
To jest panda.
100
00:07:19,741 --> 00:07:20,801
Więc to jest panda?
101
00:07:21,221 --> 00:07:23,121
Największe zwierzę
który jest znany na świecie.
102
00:07:23,501 --> 00:07:24,876
- Taki słodki!
- Idziesz?
103
00:07:24,901 --> 00:07:26,021
Auć!
104
00:07:26,421 --> 00:07:28,453
- Przepraszam, przepraszam.
- Auć.
105
00:07:31,141 --> 00:07:32,381
Panda jest taka słodka.
106
00:07:34,781 --> 00:07:36,052
JACKIE GWIAZDA KUNG FU
ZOSTAŃ BOHATEREM PANDY
107
00:07:36,205 --> 00:07:37,363
JACKIE OGŁASZA ADOPCJĘ PANDY
108
00:07:37,388 --> 00:07:38,263
WYMARZONA PARA
109
00:07:38,421 --> 00:07:39,268
JACKIE I PANDA
110
00:07:39,861 --> 00:07:41,861
JACKIE OGŁASZA ADOPCJĘ PANDY
111
00:07:57,141 --> 00:07:59,621
WITAJ,
Drodzy goście.
112
00:08:00,821 --> 00:08:02,636
- Cześć.
- Witamy w Zoo Noaha!
113
00:08:02,661 --> 00:08:04,196
- Dziękuję.
- Dziękuję.
114
00:08:04,221 --> 00:08:06,356
Jestem tu dyrektorem.
Jestem Piotr.
115
00:08:06,381 --> 00:08:08,234
Możesz mi mówić Stary Pi!
116
00:08:09,021 --> 00:08:11,768
- Umiesz mówić po mandaryńsku?
- Przyjeżdża do nas wielu chińskich turystów.
117
00:08:11,887 --> 00:08:14,356
To moja asystentka, Anastazja.
118
00:08:14,741 --> 00:08:16,462
- Samochód jest tutaj.
- Czy to twój samochód?
119
00:08:16,487 --> 00:08:17,559
- Prawidłowy.
- Tędy.
120
00:08:18,422 --> 00:08:19,222
Wow.
121
00:08:19,622 --> 00:08:20,542
Dziękuję.
122
00:08:22,262 --> 00:08:23,399
NOAH ZOO
123
00:08:30,022 --> 00:08:31,702
Spójrz, twoi fani.
124
00:08:35,142 --> 00:08:36,142
Tą drogą.
125
00:08:36,502 --> 00:08:37,742
OBSZAR HANDLOWY NOAH ZOO
126
00:08:42,662 --> 00:08:43,462
Cześć, cześć.
127
00:08:43,661 --> 00:08:44,501
Dziękuję.
128
00:08:52,901 --> 00:08:54,581
Dziękuję. Dziękuję.
129
00:09:02,668 --> 00:09:03,668
Spójrz tutaj!
130
00:09:08,101 --> 00:09:09,456
Dziękuję.
131
00:09:13,632 --> 00:09:15,341
- Nie jedz tego.
- Dlaczego?
132
00:09:15,382 --> 00:09:17,837
- Zbyt słodkie. Twój poziom cukru.
- Ale dlaczego kupiłeś dwa?
133
00:09:17,862 --> 00:09:19,162
Ponieważ oboje
tylko za połowę ceny.
134
00:09:25,402 --> 00:09:26,838
Hej, tego też nie możesz jeść.
Zbyt tłusty!
135
00:09:26,863 --> 00:09:28,318
Proszę pana, proszę zamówić.
136
00:09:28,343 --> 00:09:29,303
1 hot-dog.
137
00:09:29,328 --> 00:09:30,208
Witam, witam.
138
00:09:31,002 --> 00:09:31,882
Chodź, chodź.
139
00:09:32,629 --> 00:09:33,869
Zjadłem to!
140
00:09:55,050 --> 00:09:56,290
Witaj, Amy.
141
00:09:56,315 --> 00:09:58,811
- Cześć, Tony.
- Wyglądasz dzisiaj pięknie.
142
00:09:59,983 --> 00:10:01,599
O, cześć, Wiśnia.
143
00:10:01,623 --> 00:10:02,543
Cześć, Tony.
144
00:10:02,583 --> 00:10:04,423
Wyglądasz pięknie
ubrany w mundur.
145
00:10:05,303 --> 00:10:06,756
Robot przechodzi obok.
146
00:10:07,063 --> 00:10:08,457
Robot przechodzi obok.
147
00:10:08,718 --> 00:10:09,998
Robot przechodzi obok.
148
00:10:10,023 --> 00:10:10,963
Cześć, Tony.
149
00:10:11,729 --> 00:10:14,209
W pracy. Zachowaj dystans.
150
00:10:14,583 --> 00:10:15,543
W miejscu pracy...
151
00:10:51,944 --> 00:10:53,584
Witaj, Zhuzhu.
152
00:10:53,623 --> 00:10:55,359
Wyglądasz dzisiaj pięknie.
153
00:10:55,384 --> 00:10:57,941
NOAH ZOO
O nie.
154
00:10:58,144 --> 00:11:00,344
Nie rozmawiaj już ze mną.
155
00:11:26,731 --> 00:11:28,636
Twoje zamówienie dotarło.
156
00:11:33,344 --> 00:11:35,584
Mały Gemoy.
157
00:11:37,504 --> 00:11:39,864
Zejdź na dół, Maleńka.
158
00:11:40,464 --> 00:11:42,384
Jeśli nie chcesz, to wypiję.
159
00:11:47,418 --> 00:11:50,005
Czy możesz zejść?
żeby mnie nie zawstydzić?
160
00:11:50,485 --> 00:11:51,805
Śliczne dziecko!
161
00:11:52,225 --> 00:11:54,425
Napijmy się, żebym mógł wrócić z pracy do domu.
162
00:11:54,637 --> 00:11:56,757
Mały Gemoy, zejdź na dół.
163
00:11:58,320 --> 00:11:59,040
Dobra.
164
00:11:59,065 --> 00:12:00,705
Musisz mnie zmusić
pracować po godzinach, co?
165
00:12:08,425 --> 00:12:09,040
Cześć.
166
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
Chcę zamówić lody.
167
00:12:11,185 --> 00:12:11,765
Oczywiście.
168
00:12:12,425 --> 00:12:14,265
Widziałeś dzisiaj Jackie'go?
169
00:12:14,305 --> 00:12:15,545
Tak.
170
00:12:15,665 --> 00:12:16,465
No cóż...
171
00:12:18,305 --> 00:12:20,201
Czy jej nogi mają kształt litery O?
172
00:12:20,225 --> 00:12:21,945
Prawidłowy! To naprawdę się wyróżnia.
173
00:12:24,905 --> 00:12:26,145
A co z nosem?
174
00:12:26,385 --> 00:12:27,960
Duży! Mówię ci, tak.
175
00:12:27,985 --> 00:12:29,865
Nos ma zakryty
połowę twarzy.
176
00:12:30,665 --> 00:12:32,425
Ominęło mnie wiele rzeczy.
177
00:12:32,465 --> 00:12:33,905
Nie widziałem go dzisiaj.
178
00:12:34,105 --> 00:12:35,145
Dziękuję.
179
00:12:36,745 --> 00:12:37,405
Panie Jia.
180
00:12:37,825 --> 00:12:39,005
Czy to reszta twoich lodów?
181
00:12:39,665 --> 00:12:41,210
Jesteś taki skąpy.
182
00:12:44,945 --> 00:12:47,240
Nigdy nie płacisz.
Nie proś o zbyt wiele.
183
00:12:48,199 --> 00:12:48,832
przy okazji...
184
00:12:48,962 --> 00:12:51,924
...Nie mogę znieść widoku was w takim stanie
nigdy wcześniej nie widział świata.
185
00:12:52,106 --> 00:12:53,835
A co jeśli jest gwiazdą?
186
00:12:54,226 --> 00:12:55,386
Co widzisz?
187
00:12:56,546 --> 00:12:58,602
Nie myśl, że jestem tylko sprzedawcą lodów.
188
00:12:58,626 --> 00:12:59,594
Mówię ci.
189
00:12:59,826 --> 00:13:02,546
Pracowałem kiedyś w Hollywood.
190
00:13:03,546 --> 00:13:05,066
Sprzedaję też lody.
191
00:13:06,266 --> 00:13:07,946
Jest wiele gwiazd filmowych.
192
00:13:08,226 --> 00:13:09,402
Willa Smitha.
193
00:13:09,426 --> 00:13:10,442
Keanu Reevesa.
194
00:13:10,466 --> 00:13:11,246
Tomek...
195
00:13:14,102 --> 00:13:14,766
Tomek...
196
00:13:15,626 --> 00:13:17,601
... i Jerry'ego.
Jesteśmy bardzo blisko. Czy się popisuję?
197
00:13:17,626 --> 00:13:19,990
Podchodzę do wszystkiego spokojnie.
Naprawdę.
198
00:13:20,800 --> 00:13:21,426
Cześć.
199
00:13:21,466 --> 00:13:23,106
Ten nos również zakrywa
połowę twarzy.
200
00:13:23,146 --> 00:13:24,432
Lody.
201
00:13:25,306 --> 00:13:26,621
Cześć.
202
00:13:26,746 --> 00:13:27,826
Jackie Chan.
203
00:13:27,986 --> 00:13:29,346
Jackie.
204
00:13:29,759 --> 00:13:31,799
Ma na imię Jerry, nie Jackie.
205
00:13:32,706 --> 00:13:34,482
Jerry to amerykańska mysz rysunkowa.
206
00:13:34,506 --> 00:13:36,362
Jackie to Jackie Chan.
207
00:13:36,386 --> 00:13:38,426
Pochodzi z Hongkongu.
208
00:13:40,819 --> 00:13:41,819
Jackie!
209
00:13:42,561 --> 00:13:44,041
Ona jest całkowicie Jackie!
210
00:13:44,066 --> 00:13:46,521
O mój Boże! Jackie Chana!
Jackie! Jackie Chana!
211
00:13:46,546 --> 00:13:49,001
Zróbmy zdjęcie.
Czy możemy zrobić zdjęcie?
212
00:13:49,026 --> 00:13:50,306
- Zróbmy zdjęcie.
- Hej.
213
00:13:51,458 --> 00:13:52,618
Zdobądź telefon.
214
00:14:00,865 --> 00:14:01,962
- Cześć.
- Tak.
215
00:14:01,987 --> 00:14:02,963
- Przepraszam.
- Cześć.
216
00:14:02,987 --> 00:14:04,647
Czy ja też mogę tu usiąść?
217
00:14:06,627 --> 00:14:07,707
Proszę.
218
00:14:07,846 --> 00:14:08,967
Dziękuję.
219
00:14:12,507 --> 00:14:14,287
Pan Jia jest taki arogancki.
220
00:14:15,107 --> 00:14:15,607
Och...
221
00:14:17,127 --> 00:14:18,362
Nie mogę tego dokończyć.
Dam ci trochę.
222
00:14:18,387 --> 00:14:20,388
Nie ma potrzeby.
Codziennie jem lody.
223
00:14:20,787 --> 00:14:21,967
- Chcesz?
- Tak, nie ma potrzeby.
224
00:14:22,187 --> 00:14:24,507
Jestem opiekunem pandy, Su Xiaoshu.
225
00:14:25,586 --> 00:14:26,964
- Niania Panda?
- Tak.
226
00:14:28,067 --> 00:14:30,602
- Przyszedłem adoptować.
- Ja wiem.
227
00:14:30,627 --> 00:14:31,927
Dostałem wiadomość.
228
00:14:34,827 --> 00:14:37,087
Czy mogę zadać osobiste pytanie?
229
00:14:39,827 --> 00:14:40,647
Nie powinien.
230
00:14:43,467 --> 00:14:44,247
Tylko żartuję.
231
00:14:44,833 --> 00:14:45,975
- Po prostu zapytaj.
- Ach...
232
00:14:46,787 --> 00:14:48,273
Jak bogaty jesteś?
233
00:14:51,033 --> 00:14:51,727
Następne pytanie.
234
00:14:52,980 --> 00:14:54,940
Ilu miałaś chłopaków?
235
00:14:56,667 --> 00:14:57,327
Następne pytanie.
236
00:14:57,947 --> 00:14:59,587
Jak bogaty jesteś?
237
00:15:03,347 --> 00:15:05,801
Oprócz tych 2 pytań,
zapytaj o coś innego.
238
00:15:06,427 --> 00:15:07,293
Jackie.
239
00:15:08,568 --> 00:15:10,843
Po prostu improwizowałem
grafika dla Ciebie.
240
00:15:10,868 --> 00:15:12,883
- Spróbuj.
- To piękne. Dziękuję.
241
00:15:12,908 --> 00:15:14,514
- Dziękuję, proszę pana.
- Dziękuję.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,443
- Dziękuję.
- Jeść. Jest więcej.
243
00:15:16,468 --> 00:15:17,643
- Nie ma potrzeby.
- Musi być więcej.
244
00:15:17,668 --> 00:15:18,604
Towarzysz mu. Jest więcej.
245
00:15:18,628 --> 00:15:20,713
Nie ma potrzeby.
Nie mogę tego dokończyć.
246
00:15:20,874 --> 00:15:23,032
Uspokój się, panie Jia. Hej.
247
00:15:23,388 --> 00:15:24,028
On...
248
00:15:25,468 --> 00:15:27,028
Jest bardzo przyjazny.
249
00:15:27,708 --> 00:15:29,816
To jest dla mnie za dużo.
250
00:15:30,188 --> 00:15:31,721
Dlaczego nie pójdziemy gdzie indziej?
251
00:15:32,388 --> 00:15:34,057
Chcesz zobaczyć pandę?
252
00:15:34,588 --> 00:15:36,957
- Czy to dozwolone?
- Oczywiście.
253
00:15:36,988 --> 00:15:38,628
Ach, chodźmy już!
254
00:15:42,508 --> 00:15:43,948
Zjem później.
255
00:15:44,388 --> 00:15:46,086
CZYSZCZENIE POWIETRZA
256
00:16:13,868 --> 00:16:14,668
No cóż...
257
00:16:14,948 --> 00:16:16,028
Śliczne dziecko?
258
00:16:16,109 --> 00:16:16,909
Co?
259
00:16:17,069 --> 00:16:19,066
- Nazywa się Baby Gemoy?
- Tak.
260
00:16:19,589 --> 00:16:21,389
- Hej.
- Imię jest dziwne.
261
00:16:22,669 --> 00:16:24,089
To rzeczywiście dziwne.
262
00:16:24,269 --> 00:16:25,994
Moje zwierzątko ma na imię Baby Gemoy.
263
00:16:26,069 --> 00:16:27,189
Mały Gemoy.
264
00:16:28,749 --> 00:16:30,164
Jest zbyt niegrzeczny.
Znowu się ukrywa.
265
00:16:30,189 --> 00:16:31,124
Śliczne dziecko!
266
00:16:31,149 --> 00:16:32,309
Śliczne dziecko!
267
00:16:33,155 --> 00:16:35,294
- Śliczne dziecko.
- Śliczne dziecko.
268
00:16:38,362 --> 00:16:39,169
Mały Gemoy.
269
00:16:44,149 --> 00:16:45,009
Co to jest?
270
00:16:49,809 --> 00:16:50,849
Zaskoczył mnie.
271
00:16:55,629 --> 00:16:57,043
Magiczna sztuczka...
272
00:16:57,562 --> 00:16:58,822
Przytul nogi.
273
00:17:03,118 --> 00:17:04,975
- Mogę ją przytulić?
- Tak.
274
00:17:17,696 --> 00:17:19,123
On cię lubi.
275
00:17:19,262 --> 00:17:20,508
Skąd wiesz?
276
00:17:20,989 --> 00:17:22,581
Bo będzie pierdnął.
277
00:17:22,861 --> 00:17:23,935
Jak...
278
00:17:25,550 --> 00:17:27,250
Skąd wiedziałeś, że będzie pierdnął?
279
00:17:28,310 --> 00:17:30,230
Po prostu się relaksuje, kiedy
widząc osobę, którą lubi...
280
00:17:30,270 --> 00:17:31,910
...a kiedy to zobaczył, pierdnął.
281
00:17:35,430 --> 00:17:37,130
Rzeczywiście jest wyjątkowy!
282
00:17:58,950 --> 00:17:59,750
Pospiesz się.
283
00:18:00,110 --> 00:18:01,838
Chodź, chodź.
284
00:18:02,870 --> 00:18:04,478
No dalej, pokonaj to.
285
00:18:06,790 --> 00:18:08,070
Kto jeszcze? co?
286
00:18:08,550 --> 00:18:09,470
Dobra.
287
00:18:09,790 --> 00:18:11,917
Nasi mężczyźni
przybyli już na wyspę.
288
00:18:12,470 --> 00:18:14,566
Szefie, otrzymaliśmy zaliczkę.
289
00:18:14,590 --> 00:18:17,190
Klient chciał, aby przesyłka została dostarczona natychmiast.
290
00:18:20,810 --> 00:18:21,610
Pokonaj go.
291
00:18:28,579 --> 00:18:29,805
Cześć, stary.
292
00:18:29,845 --> 00:18:31,925
Proszę, uwierzcie w Chaikun.
293
00:18:31,950 --> 00:18:34,551
Byłbym szczęśliwy pracując z tobą.
294
00:18:37,151 --> 00:18:39,267
James! James! James!
295
00:18:39,377 --> 00:18:41,433
James! James! James!
296
00:18:41,564 --> 00:18:43,689
James! James! James! James!
297
00:18:43,917 --> 00:18:45,717
James! James! James! James!
298
00:18:46,024 --> 00:18:48,128
James! James! James! James!
299
00:18:48,351 --> 00:18:50,146
James! James! James! James!
300
00:18:50,351 --> 00:18:52,671
James! James! James! James!
301
00:18:52,751 --> 00:18:54,954
James! James! James! James!
302
00:18:54,991 --> 00:18:57,697
James! James! James! James!
303
00:18:57,831 --> 00:19:00,071
James! James! James! James!
304
00:19:00,498 --> 00:19:03,127
James! James! James! James!
305
00:19:10,791 --> 00:19:13,671
Kto chce iść?
do zoo?
306
00:19:14,111 --> 00:19:15,500
- Zoo?
- Dlaczego?
307
00:19:16,071 --> 00:19:16,831
Zamknąć się!
308
00:19:17,431 --> 00:19:18,471
Zamknąć się!
309
00:19:20,511 --> 00:19:21,411
Hej, szefie.
310
00:19:21,991 --> 00:19:24,091
Jesteśmy elitarnymi najemnikami.
311
00:19:24,271 --> 00:19:26,771
A teraz my
musisz porwać pandę?
312
00:19:27,231 --> 00:19:28,071
Poważnie.
313
00:19:28,431 --> 00:19:31,231
Będziemy pośmiewiskiem
w tym biznesie, prawda?
314
00:19:31,671 --> 00:19:32,731
Naturalnie.
315
00:19:34,191 --> 00:19:35,611
Ale ten żart...
316
00:19:36,231 --> 00:19:40,331
...warty 100 milionów dolarów!
317
00:19:40,952 --> 00:19:42,432
Ojej, 100 milionów?!
318
00:19:42,672 --> 00:19:46,928
Szef... szef... szef.
319
00:19:48,065 --> 00:19:55,065
Szef... szef... szef.
320
00:19:55,149 --> 00:19:57,649
Szef... szef... szef.
321
00:20:00,792 --> 00:20:02,232
Chodź, chodź!
322
00:20:04,632 --> 00:20:05,952
Dobry wysiłek.
323
00:20:07,792 --> 00:20:10,048
DOM PANDY
324
00:20:14,662 --> 00:20:17,675
Teraz. Ostatnio nie
z jakiegoś powodu mogę spać spokojnie.
325
00:20:17,700 --> 00:20:20,652
O tak? Nie mam na to ochoty
w ogóle mieć apetyt.
326
00:20:20,872 --> 00:20:22,407
Nie chcę nic jeść.
327
00:20:22,432 --> 00:20:23,592
Bardzo dziwne.
328
00:20:23,912 --> 00:20:25,552
Ale przynajmniej dzisiaj było relaksująco.
329
00:20:25,672 --> 00:20:26,932
Wcale nie jestem głodny.
330
00:20:27,752 --> 00:20:29,532
Ale przynajmniej
Dzisiejsza praca jest łatwa.
331
00:20:43,552 --> 00:20:44,343
Złupić!
332
00:20:44,632 --> 00:20:45,657
Utknąłem!
333
00:20:45,752 --> 00:20:46,392
Pechowy.
334
00:20:47,592 --> 00:20:49,273
FANTASTYCZNY DOM PANDY
335
00:21:03,713 --> 00:21:04,838
Utknąłem!
336
00:21:05,433 --> 00:21:07,433
Zejdź tutaj!
337
00:21:07,553 --> 00:21:08,433
Utknąłem!
338
00:21:15,539 --> 00:21:16,290
Pechowy!
339
00:21:20,633 --> 00:21:22,313
TWÓJ OCHRONA
340
00:21:25,826 --> 00:21:26,206
Szefie.
341
00:21:26,633 --> 00:21:28,233
Kamera CCTV została wyłączona.
342
00:21:50,193 --> 00:21:52,016
...zjednoczeni, aby tworzyć...
343
00:21:52,042 --> 00:21:54,798
...rezerwat dzikiej przyrody
to jest niesamowite.
344
00:21:54,833 --> 00:21:56,873
KONFERENCJA ADOPCJI PANDY
345
00:21:58,954 --> 00:21:59,714
Teraz...
346
00:21:59,993 --> 00:22:01,169
...Zoo Noego...
347
00:22:01,194 --> 00:22:02,769
ZOO NOAH - PANDA
...na otwartym oceanie...
348
00:22:02,794 --> 00:22:05,074
...należy do całej ludzkości.
349
00:22:10,554 --> 00:22:11,514
Czy znasz go?
350
00:22:11,874 --> 00:22:12,674
Nie.
351
00:22:12,914 --> 00:22:14,556
Po co go witać, jeśli go nie znasz?
352
00:22:14,594 --> 00:22:16,175
Wkrótce
Poznam go.
353
00:22:16,754 --> 00:22:19,570
Chcę skorzystać z tej szansy
podziękować Ronaldowi...
354
00:22:19,594 --> 00:22:21,270
KONFERENCJA ADOPCJI PANDY
...za adopcję...
355
00:22:21,294 --> 00:22:23,609
...nasza młoda panda,
Yuan Yuan i Man Man...
356
00:22:23,634 --> 00:22:25,490
...i także Jackie
przyjął...
357
00:22:25,514 --> 00:22:27,794
...nasza mała panda-celebrytka
co jest bardzo wyjątkowe.
358
00:22:31,874 --> 00:22:33,290
Panowie, proszę podejść...
359
00:22:33,314 --> 00:22:35,836
...i podpisz
zaświadczenie o adopcji małej pandy.
360
00:22:35,870 --> 00:22:36,723
Oczywiście.
361
00:22:36,754 --> 00:22:38,164
- Proszę.
- Tędy, proszę pana.
362
00:22:43,007 --> 00:22:43,687
Dziękuję.
363
00:22:45,394 --> 00:22:46,460
Tak, tak.
364
00:22:46,914 --> 00:22:47,714
Tak.
365
00:22:48,314 --> 00:22:50,746
Brałem udział w tym wydarzeniu z Jackiem.
366
00:22:50,794 --> 00:22:52,849
Ile razy ci mówiłem?
Pojedynczy. jestem singlem.
367
00:22:52,874 --> 00:22:55,050
Jestem teraz singlem.
To nie tak jak myślisz.
368
00:22:55,074 --> 00:22:55,874
Wow.
369
00:22:56,594 --> 00:22:57,394
Uff...
370
00:22:58,554 --> 00:23:01,454
Pamiętam ostatni raz
kiedy jestem naprawdę zdenerwowany...
371
00:23:01,541 --> 00:23:03,821
...otrzymałem Oscara.
372
00:23:08,195 --> 00:23:08,855
O.
373
00:23:10,715 --> 00:23:11,555
Witam.
374
00:23:12,915 --> 00:23:15,131
Jestem bardzo szczęśliwy i wzruszony...
375
00:23:15,155 --> 00:23:17,243
...może adoptować małą pandę.
376
00:23:18,795 --> 00:23:21,570
Jeśli chcesz zdjęcie z Jackie,
Mogę ci pomóc.
377
00:23:21,595 --> 00:23:23,331
Dziękuję. To wszystko.
378
00:23:25,806 --> 00:23:27,486
Jeśli chcesz jego podpisu...
379
00:23:27,515 --> 00:23:28,661
Mam już jednego.
380
00:23:31,835 --> 00:23:33,015
Więc jeśli chcesz...
381
00:23:33,588 --> 00:23:35,188
...na całym świecie.
382
00:23:35,770 --> 00:23:37,010
Obiecuję.
383
00:23:37,035 --> 00:23:39,855
Zrobię co w mojej mocy
się tym zająć.
384
00:23:39,955 --> 00:23:43,130
Módlmy się wszyscy
aby mała panda urosła w siłę...
385
00:23:43,155 --> 00:23:44,247
...i zdrowy!
386
00:24:00,475 --> 00:24:02,355
CENTRUM KONTROLA
387
00:24:02,395 --> 00:24:04,555
SALA PAND
388
00:24:05,755 --> 00:24:07,691
DOM PANDY ZOO NOAH
Wow, wow.
389
00:24:07,715 --> 00:24:11,075
Nadanie imienia małej pandzie
to bardzo ważna rzecz.
390
00:24:11,115 --> 00:24:12,875
Pomyślę o tym, dobrze?
391
00:24:13,155 --> 00:24:14,236
Dziękuję!
392
00:24:44,125 --> 00:24:46,125
Kamera CCTV w domu pandy
został wyłączony.
393
00:24:46,156 --> 00:24:47,732
I wszystkie wyjścia
został zamknięty.
394
00:24:47,756 --> 00:24:48,972
To jedyne wyjście.
395
00:24:48,996 --> 00:24:50,476
Karta dostępu.
396
00:24:51,836 --> 00:24:52,516
Szef.
397
00:24:52,836 --> 00:24:54,932
Występuje nieoczekiwana sytuacja
to się właśnie wydarzyło.
398
00:24:54,956 --> 00:24:56,971
Kto adoptował swoją pandę
jest znaną gwiazdą filmową...
399
00:24:56,996 --> 00:24:57,696
Chodź!
400
00:24:57,916 --> 00:24:59,596
On nigdy cię nie słucha.
401
00:25:03,956 --> 00:25:04,996
Spójrz na to.
402
00:25:05,476 --> 00:25:06,596
Śliczne, prawda?
403
00:25:09,076 --> 00:25:10,396
Proszę zrobić zdjęcie.
404
00:25:12,556 --> 00:25:14,236
Panda wygląda jak Twoja?
405
00:25:14,276 --> 00:25:16,076
CIEKAWOSTKI O PANDIE
406
00:25:16,956 --> 00:25:18,356
Kto jest ładniejszy?
407
00:25:18,396 --> 00:25:19,556
Panda czy Jackie?
408
00:25:26,317 --> 00:25:27,053
Cześć?
409
00:25:27,077 --> 00:25:29,437
Ogólnie rzecz biorąc,
możesz zrobić więcej zdjęć.
410
00:25:29,677 --> 00:25:30,397
Cześć?
411
00:25:30,597 --> 00:25:31,493
Cześć.
412
00:25:31,517 --> 00:25:32,917
Cieszę się, że mogę służyć.
413
00:25:32,957 --> 00:25:33,837
Jeśli potrzebujesz wskazówek...
414
00:25:37,037 --> 00:25:37,717
Witam!
415
00:25:37,806 --> 00:25:38,446
Cofać się!
416
00:25:38,597 --> 00:25:39,357
Przenosić!
417
00:25:40,077 --> 00:25:40,837
Cofać się!
418
00:25:43,570 --> 00:25:45,180
Nie ruszaj się! Odsuń się!
419
00:25:45,597 --> 00:25:46,597
Schodzić!
420
00:25:46,917 --> 00:25:47,656
Uklęknij!
421
00:25:49,077 --> 00:25:50,732
- Panie i panowie!
- Co się stało?
422
00:25:50,757 --> 00:25:53,597
Nie panikować. Jesteśmy tutaj.
żeby nikogo nie skrzywdzić.
423
00:25:54,077 --> 00:25:55,637
Jesteśmy tu tylko po to
mała panda.
424
00:25:55,997 --> 00:25:58,063
Ale przepraszam. Przepraszam.
425
00:26:01,037 --> 00:26:02,692
Cokolwiek się stanie?
Proszę wezwać policję.
426
00:26:02,717 --> 00:26:03,790
Dobra!
427
00:26:03,957 --> 00:26:04,757
Tak.
428
00:26:08,917 --> 00:26:13,311
CENTRALNA KONTROLA,
NOAH ZOO
429
00:26:16,077 --> 00:26:16,997
Nie ruszaj się!
430
00:26:19,357 --> 00:26:20,157
Uklęknij!
431
00:26:20,410 --> 00:26:22,599
Powiedziałem na kolana, słyszałeś mnie?
432
00:26:24,837 --> 00:26:25,894
Nie ruszaj się!
433
00:26:27,157 --> 00:26:28,277
Jak śmiecie!
434
00:26:28,517 --> 00:26:29,762
Jestem tu dyrektorem!
435
00:26:29,787 --> 00:26:31,214
Nie pozwolę ci zabrać...
436
00:26:31,238 --> 00:26:33,614
...jeden dzik
z mojego zoo...
437
00:26:33,638 --> 00:26:35,238
...zwłaszcza pandy!
438
00:26:35,878 --> 00:26:36,998
O tak?
439
00:26:39,278 --> 00:26:41,918
Dobra. Dzik jest do negocjacji.
440
00:26:42,425 --> 00:26:43,403
- O tak?
- Tak.
441
00:26:43,718 --> 00:26:45,012
- Tak?
- Tak.
442
00:26:55,478 --> 00:26:56,438
Co to jest...?
443
00:26:56,958 --> 00:26:58,158
To Jackie!
444
00:26:58,438 --> 00:26:59,398
Jackie?
445
00:27:00,398 --> 00:27:01,752
Co on tu robi?
446
00:27:02,758 --> 00:27:03,678
Przenosić!
447
00:27:06,158 --> 00:27:06,958
Schodzić!
448
00:27:06,998 --> 00:27:07,718
Przenosić!
449
00:27:08,318 --> 00:27:09,333
Schodzić! Schodzić!
450
00:27:09,358 --> 00:27:10,318
Przenosić!
451
00:27:10,438 --> 00:27:11,238
Cofać się!
452
00:27:12,638 --> 00:27:13,438
Schodzić!
453
00:27:15,678 --> 00:27:17,494
Jaka jest gwiazda tego filmu?
naprawdę potrafi walczyć?
454
00:27:17,518 --> 00:27:18,934
Tak. Jest świetny.
455
00:27:18,958 --> 00:27:20,934
Jest dobry w kung fu.
456
00:27:20,958 --> 00:27:21,758
O tak?
457
00:27:22,198 --> 00:27:24,026
- Zobaczmy.
- Co?
458
00:27:24,191 --> 00:27:25,271
Zobaczymy później!
459
00:27:26,143 --> 00:27:27,133
ZADZWOŃ pod numer 911
Jak?
460
00:27:27,158 --> 00:27:27,958
ZADZWOŃ pod numer 911
co?
461
00:27:28,598 --> 00:27:30,493
- Czy zadzwoniłeś na policję?
- Brak sygnału.
462
00:27:30,518 --> 00:27:31,694
Brak sygnału?
463
00:27:31,718 --> 00:27:32,814
- Najpierw przytrzymaj pandę.
- Dobry.
464
00:27:32,838 --> 00:27:34,067
Sprawdzę co się stało?
465
00:27:45,719 --> 00:27:47,299
Jackie, Jackie.
466
00:27:47,899 --> 00:27:49,339
Czy to ty?
467
00:27:50,559 --> 00:27:51,999
Tak. Jestem Jackie Chan.
468
00:27:52,559 --> 00:27:53,519
- Cześć.
- Cześć.
469
00:27:53,839 --> 00:27:54,799
- Cześć.
- Cześć.
470
00:27:56,039 --> 00:27:56,770
Dobra.
471
00:27:57,239 --> 00:27:58,839
Gdzie jest mała panda?
472
00:27:59,534 --> 00:28:00,534
Panda?
473
00:28:00,559 --> 00:28:01,359
Uff...
474
00:28:03,679 --> 00:28:04,519
Tą drogą.
475
00:28:04,839 --> 00:28:05,694
Złap pandę.
476
00:28:07,439 --> 00:28:09,215
Hej, bądź ostrożny.
Panda jest bardzo delikatna.
477
00:28:09,239 --> 00:28:10,186
OK, szefie.
478
00:28:13,239 --> 00:28:15,295
Do czego tego potrzebujesz?
Ta mała panda?
479
00:28:15,319 --> 00:28:16,295
Kim jesteś?
480
00:28:16,319 --> 00:28:18,239
Naprawdę możesz
walczyć jak na filmach?
481
00:28:22,999 --> 00:28:24,272
Uff...
482
00:28:25,239 --> 00:28:26,039
Uff...
483
00:28:29,159 --> 00:28:31,839
Jestem po prostu gwiazdą kina kung-fu.
484
00:28:31,872 --> 00:28:32,919
Iść!
485
00:28:32,944 --> 00:28:34,104
Idź teraz!
486
00:28:34,614 --> 00:28:35,374
Iść!
487
00:28:35,399 --> 00:28:36,279
Och, rozumiem?
488
00:28:36,919 --> 00:28:38,319
Nie wygłupiaj się, Jackie.
489
00:28:39,945 --> 00:28:40,662
- Hej.
- Zatrzymywać się!
490
00:28:40,839 --> 00:28:41,564
Zatrzymywać się!
491
00:28:41,839 --> 00:28:42,559
Załaduj
492
00:28:43,559 --> 00:28:46,839
Rozpoczyna się intensywna dezynfekcja
493
00:28:49,160 --> 00:28:49,960
Hej.
494
00:29:06,360 --> 00:29:07,180
Jesteś świetny.
495
00:29:18,960 --> 00:29:21,360
Puścić. Nie mogę walczyć.
496
00:29:21,880 --> 00:29:23,496
Jestem tylko filmowcem.
497
00:29:23,520 --> 00:29:24,260
ja po prostu...
498
00:29:24,520 --> 00:29:25,720
Przyjaciel. Dobra?
499
00:29:25,840 --> 00:29:26,720
Pozwól mi odejść.
500
00:29:26,760 --> 00:29:27,440
Dobra.
501
00:29:29,680 --> 00:29:30,480
Wybacz mi.
502
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
To był po prostu wypadek.
503
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
Ty...
504
00:29:33,981 --> 00:29:36,016
...nie ma moralności związanej ze sztukami walki.
505
00:29:36,040 --> 00:29:36,628
Wow.
506
00:29:37,480 --> 00:29:38,735
Czy umiesz mówić po mandaryńsku?
507
00:29:38,760 --> 00:29:40,376
Znam twoje sztuczki, Jackie.
508
00:29:40,400 --> 00:29:41,810
Oglądałem wszystkie twoje filmy.
509
00:29:56,241 --> 00:29:58,921
Nie można uciec, prawda? Mam cię.
510
00:30:30,481 --> 00:30:31,441
Czekaj, czekaj.
511
00:30:31,841 --> 00:30:32,601
Czekać.
512
00:30:34,641 --> 00:30:36,021
Dlaczego chcesz walczyć?
513
00:30:36,281 --> 00:30:37,681
Musisz, Jackie.
514
00:30:41,041 --> 00:30:41,761
OK...
515
00:30:42,481 --> 00:30:43,361
...w takim razie.
516
00:30:55,900 --> 00:30:56,421
Czekać.
517
00:30:57,268 --> 00:30:59,188
Myślę, że tutaj jest lepiej.
518
00:31:01,800 --> 00:31:02,480
Tutaj.
519
00:31:02,761 --> 00:31:03,641
Patrzeć?
520
00:31:05,522 --> 00:31:06,242
Arena.
521
00:31:06,380 --> 00:31:07,022
Arena.
522
00:31:08,682 --> 00:31:09,522
Tutaj!
523
00:31:10,042 --> 00:31:10,682
Dobra.
524
00:31:11,162 --> 00:31:11,962
Pospiesz się!
525
00:31:35,322 --> 00:31:36,122
Tak!
526
00:31:36,922 --> 00:31:38,242
To nie jest film, Jackie.
527
00:31:38,282 --> 00:31:39,242
Wstawać!
528
00:31:59,362 --> 00:32:00,362
Gdzie idziesz?
529
00:32:00,882 --> 00:32:01,802
Przestań, przestań.
530
00:32:01,962 --> 00:32:02,642
Dobra?
531
00:32:03,202 --> 00:32:04,082
Wygrywasz!
532
00:32:04,202 --> 00:32:05,575
Poddam się!
533
00:32:06,108 --> 00:32:06,812
Poddaję się!
534
00:32:06,908 --> 00:32:07,588
Nie zbliżaj się!
535
00:32:07,962 --> 00:32:08,922
Nie zbliżaj się!
536
00:32:10,162 --> 00:32:10,882
Czy chcesz tego?
537
00:32:13,563 --> 00:32:14,208
Poczuj to!
538
00:32:14,323 --> 00:32:15,539
Ubiję cię!
539
00:32:15,563 --> 00:32:16,819
Poczuj to.
540
00:32:16,843 --> 00:32:17,523
Ubiję cię!
541
00:32:17,883 --> 00:32:19,939
Poczuj to.
542
00:32:19,963 --> 00:32:20,659
Ubiję cię!
543
00:32:20,683 --> 00:32:21,763
Ubiję cię!
544
00:32:21,963 --> 00:32:22,939
Ubiję cię!
545
00:32:22,963 --> 00:32:23,539
Poczuj to!
546
00:32:23,563 --> 00:32:24,459
Zasługujesz na to!
547
00:32:24,483 --> 00:32:25,243
Poczuj to!
548
00:32:25,723 --> 00:32:26,803
Ubiję cię!
549
00:32:34,443 --> 00:32:35,563
Kłamiesz!
550
00:32:35,843 --> 00:32:37,603
Mówiłeś, że nie możesz walczyć!
551
00:32:40,003 --> 00:32:41,685
Ty też go nie masz
moralność sztuk walki.
552
00:32:44,870 --> 00:32:46,391
Zabiję cię.
553
00:33:20,593 --> 00:33:22,704
OPIEKA DZIECKA
554
00:33:38,604 --> 00:33:39,404
To ja.
555
00:33:39,764 --> 00:33:40,804
Wejdź.
556
00:33:41,084 --> 00:33:43,735
Wejdź, drzwi są tam.
Wejdź.
557
00:33:43,884 --> 00:33:44,724
Wejdź.
558
00:34:08,924 --> 00:34:10,484
Uderzę cię w głowę!
559
00:34:14,044 --> 00:34:15,564
Uderzę cię w głowę!
560
00:34:31,328 --> 00:34:32,578
Pechowy.
561
00:34:35,805 --> 00:34:37,045
Widziałeś pandę?
562
00:34:37,365 --> 00:34:38,605
Nie, nie widziałem tego.
563
00:34:40,685 --> 00:34:42,845
Co dzieje się w środku?
564
00:34:43,165 --> 00:34:43,980
Kto wie.
565
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
Nagle nadeszła grupa ludzi
porwać pandę.
566
00:34:46,845 --> 00:34:49,250
- Zadzwoń na policję.
- Brak sygnału.
567
00:34:50,445 --> 00:34:51,434
Brak sygnału?
568
00:34:53,245 --> 00:34:54,159
To nie ma znaczenia.
569
00:34:54,845 --> 00:34:55,505
Jestem ja.
570
00:34:57,085 --> 00:34:58,299
Będę cię chronić.
571
00:35:02,965 --> 00:35:03,725
Złupić?
572
00:35:04,405 --> 00:35:05,660
Widziałeś kogoś przechodzącego?
573
00:35:05,685 --> 00:35:06,125
Nie.
574
00:35:06,365 --> 00:35:07,740
Nie pozwól, żeby cokolwiek wyszło na jaw, dobrze?
575
00:35:07,765 --> 00:35:08,265
Dobry.
576
00:35:08,825 --> 00:35:09,416
Złupić.
577
00:35:28,205 --> 00:35:29,085
Nie ma żadnego?
578
00:35:29,605 --> 00:35:30,445
Nie ma żadnego.
579
00:35:43,496 --> 00:35:46,496
To koniec. Pospiesz się.
580
00:35:50,926 --> 00:35:53,388
OPIEKA DZIECKA
581
00:36:04,526 --> 00:36:05,246
Witam.
582
00:36:05,566 --> 00:36:06,286
Zatrzymywać się!
583
00:36:06,686 --> 00:36:07,726
Zatrzymywać się!
584
00:36:08,526 --> 00:36:09,366
Zatrzymywać się!
585
00:36:11,606 --> 00:36:12,606
Zatrzymywać się!
586
00:36:13,876 --> 00:36:15,146
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
587
00:36:15,413 --> 00:36:16,288
Hej.
588
00:36:16,326 --> 00:36:17,046
Ty!
589
00:36:17,316 --> 00:36:18,731
- Ty idioto! Zatrzymywać się!
- Zatrzymywać się!
590
00:36:18,766 --> 00:36:19,514
Zatrzymywać się!
591
00:37:16,607 --> 00:37:18,647
Nie jestem dobry w biciu ludzi...
592
00:37:19,087 --> 00:37:20,727
...ale mogę znieść bicie!
593
00:37:33,047 --> 00:37:35,381
- Czy z nim wszystko w porządku?
- Wygląda na zranionego.
594
00:37:35,407 --> 00:37:36,207
Pech.
595
00:37:43,287 --> 00:37:44,169
Nie ruszaj się.
596
00:37:46,207 --> 00:37:47,567
Jak mogę się przenieść?
597
00:37:49,487 --> 00:37:50,527
Spokój.
598
00:37:54,092 --> 00:37:56,223
Co to za miejsce?
wystarczająco dobre dla ciebie, Jackie?
599
00:37:56,248 --> 00:37:56,968
Pospiesz się.
600
00:37:58,168 --> 00:37:59,008
Dobra.
601
00:38:22,008 --> 00:38:24,660
Dlaczego to takie trudne?
walczyć z nim? Cholera!
602
00:38:25,048 --> 00:38:25,888
Pospiesz się.
603
00:38:26,448 --> 00:38:27,549
Zamknij drzwi!
604
00:38:28,168 --> 00:38:28,888
Zamknięte!
605
00:38:29,328 --> 00:38:30,568
Zwijać się!
606
00:38:36,568 --> 00:38:37,494
Co powinniśmy zrobić?
607
00:38:38,048 --> 00:38:39,208
Pytasz mnie?
608
00:38:39,488 --> 00:38:41,748
Jeśli nie dla ciebie,
to zapytaj kto? Jego?
609
00:38:43,608 --> 00:38:44,788
Nie mogę nic na to poradzić.
610
00:38:45,488 --> 00:38:48,062
- Nie znam tego miejsca.
- 3 piętro.
611
00:38:49,969 --> 00:38:50,663
Tony'ego.
612
00:38:50,688 --> 00:38:52,008
Jackie Chana.
613
00:38:52,568 --> 00:38:54,808
Jestem twoim wielkim fanem.
614
00:38:55,408 --> 00:38:56,264
Kim on jest?
615
00:38:56,488 --> 00:38:58,273
Jest towarzyszką Wyspy Noego.
616
00:38:58,688 --> 00:39:00,848
Nazywam się Tony.
617
00:39:09,769 --> 00:39:11,289
Dotarcie tam.
618
00:39:22,049 --> 00:39:23,529
Cześć, Przystojniaku.
619
00:39:23,809 --> 00:39:26,544
- Możesz mnie przepuścić?
- „Oshi” po koreańsku.
620
00:39:26,569 --> 00:39:29,689
Koreański: Przystojny Brat,
czy możesz mnie przepuścić?
621
00:39:40,289 --> 00:39:41,511
- Nie ma wyjścia!
- Co?
622
00:39:41,689 --> 00:39:42,769
Po prostu go poszukam.
623
00:39:47,609 --> 00:39:48,449
Nadchodzą!
624
00:39:51,009 --> 00:39:52,267
Chodź, chodź!
625
00:39:53,369 --> 00:39:54,369
Chodź. Nie bój się.
626
00:39:54,409 --> 00:39:56,009
Nie ma dalszej drogi!
627
00:39:57,449 --> 00:39:58,585
Nie ma tu drogi.
628
00:39:58,609 --> 00:40:00,663
- No dalej!
- To wysoki budynek!
629
00:40:00,929 --> 00:40:01,824
Nie, nie!
630
00:40:01,849 --> 00:40:02,941
Nie mogę tego zrobić!
631
00:40:03,489 --> 00:40:04,249
Nie bój się.
632
00:40:05,529 --> 00:40:06,321
ja ja...
633
00:40:06,609 --> 00:40:09,249
Jestem tylko nianią-pandą!
634
00:40:09,809 --> 00:40:10,809
Powiedzmy, że droga jest płaska.
635
00:40:10,970 --> 00:40:12,665
- Chodź, jakby było płasko.
- Jest płaskie! Płaski!
636
00:40:12,690 --> 00:40:13,466
Tak!
637
00:40:13,490 --> 00:40:14,290
Nie patrz w dół!
638
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
W którą stronę zmierza?
639
00:40:17,850 --> 00:40:18,530
To...
640
00:40:18,570 --> 00:40:20,134
Jak ślepy zaułek!
641
00:40:20,290 --> 00:40:20,991
Pospiesz się.
642
00:40:21,930 --> 00:40:22,608
Pospiesz się.
643
00:40:22,690 --> 00:40:23,370
Tutaj.
644
00:40:23,410 --> 00:40:24,294
Gdzie idziemy?
645
00:40:25,970 --> 00:40:27,170
Skaczemy stąd.
646
00:40:29,530 --> 00:40:30,231
Co?
647
00:40:30,770 --> 00:40:31,700
Nie możemy już wrócić.
648
00:40:31,850 --> 00:40:32,897
Ten balon z pandą Cię utrzyma.
649
00:40:33,250 --> 00:40:34,945
- Zaufaj mi.
- Nie wierzę ci.
650
00:40:34,970 --> 00:40:35,709
Jackie.
651
00:40:35,850 --> 00:40:37,890
Jestem zwykłą nianią.
652
00:40:38,010 --> 00:40:39,465
Nie jestem twoim substytutem.
653
00:40:39,490 --> 00:40:40,410
Skacz, licząc do trzech.
654
00:40:40,490 --> 00:40:41,954
- Nie chcę próbować!
- Jeden...
655
00:40:56,770 --> 00:40:57,783
Czy wszystko w porządku?
656
00:40:59,610 --> 00:41:00,624
- Samochód!
- Wsiadać!
657
00:41:00,890 --> 00:41:02,379
- Gdzie idziemy?
- Pas bezpieczeństwa.
658
00:41:02,404 --> 00:41:03,617
- Gdzie idziemy?
- Gdzie idziemy?
659
00:41:03,642 --> 00:41:04,785
Prosto przed siebie.
660
00:41:04,810 --> 00:41:05,450
Pospiesz się!
661
00:41:05,596 --> 00:41:06,396
Ach...
662
00:41:09,890 --> 00:41:10,785
Gdzie teraz idziesz?
663
00:41:10,810 --> 00:41:11,650
Prosto przed siebie.
664
00:41:13,437 --> 00:41:15,816
Uciekają w samochodzie wycieczkowym dla pand.
Znajdź je!
665
00:41:26,251 --> 00:41:28,771
Weszli do magazynu.
666
00:41:28,811 --> 00:41:30,731
To poza zasięgiem
nasz nadzór.
667
00:41:36,260 --> 00:41:37,071
Jamesa.
668
00:41:37,544 --> 00:41:39,671
Udali się do magazynu.
669
00:41:44,171 --> 00:41:45,571
Jest bardzo ciężki.
670
00:41:55,651 --> 00:41:57,851
Hej, szefie. Ktoś do ciebie dzwoni.
671
00:42:01,571 --> 00:42:02,351
Szefie.
672
00:42:03,051 --> 00:42:05,467
Nagle pojawia się Jackie
i wziąłem pandę.
673
00:42:05,491 --> 00:42:07,342
- Jackie?
- Gwiazda filmowa.
674
00:42:08,957 --> 00:42:10,317
Powiedz Jamesowi...
675
00:42:10,531 --> 00:42:11,771
...aby on...
676
00:42:12,244 --> 00:42:15,511
...znajdź pandę
zanim tam dotarłem.
677
00:42:18,531 --> 00:42:19,411
Chodź...
678
00:42:19,531 --> 00:42:20,651
...idziemy na molo.
679
00:42:35,212 --> 00:42:37,691
ŁADOWANIE
680
00:42:50,307 --> 00:42:51,187
nie śpię.
681
00:42:51,212 --> 00:42:52,452
nie śpię. nie śpię.
682
00:42:52,612 --> 00:42:53,412
nie śpię.
683
00:42:59,812 --> 00:43:01,028
Nie spiesz się.
684
00:43:01,052 --> 00:43:02,652
Gra ukończona
685
00:43:26,212 --> 00:43:27,188
Szybko!
686
00:43:27,212 --> 00:43:28,212
Chodźcie wszyscy!
687
00:43:36,792 --> 00:43:37,712
Co?
688
00:43:40,206 --> 00:43:41,726
Pożycz broń.
689
00:44:10,173 --> 00:44:11,533
Pospiesz się! Skok!
690
00:44:11,933 --> 00:44:14,213
nadchodzę!
691
00:44:16,214 --> 00:44:17,714
Schodzić. Pospiesz się!
692
00:44:22,333 --> 00:44:24,333
Puść mnie!
693
00:44:24,733 --> 00:44:25,533
Puść mnie!
694
00:44:25,853 --> 00:44:26,573
Puść mnie!
695
00:44:29,293 --> 00:44:30,053
Wszystko.
696
00:44:30,453 --> 00:44:32,573
Wysiadać.
Znajdź bezpieczną kryjówkę.
697
00:44:33,333 --> 00:44:34,669
Wszyscy, podążajcie za mną.
698
00:44:34,693 --> 00:44:36,277
Tędy. Chodź, pospiesz się!
699
00:44:40,293 --> 00:44:42,629
Naprawię narzędzia
komunikacja i wołanie o pomoc.
700
00:44:42,653 --> 00:44:43,733
A ty, Davidzie?
701
00:44:44,374 --> 00:44:46,094
Poszukam Jackie.
702
00:44:46,534 --> 00:44:47,194
Dobry.
703
00:44:50,294 --> 00:44:51,974
No cóż, twoja maszyna...
704
00:44:52,414 --> 00:44:53,709
...dlaczego działa tak wolno?
705
00:44:53,734 --> 00:44:55,389
Cały nasz sprzęt jest powolny.
706
00:44:55,414 --> 00:44:56,547
Może ze względów bezpieczeństwa.
707
00:45:07,414 --> 00:45:08,784
- Idzie.
- No dalej, znajdź go!
708
00:45:10,814 --> 00:45:11,894
- Śliczne dziecko!
- Śliczne dziecko!
709
00:45:14,174 --> 00:45:15,029
Śliczne dziecko!
710
00:45:15,054 --> 00:45:15,734
Śliczne dziecko!
711
00:45:17,654 --> 00:45:18,558
Śliczne dziecko!
712
00:45:20,414 --> 00:45:21,243
Mały Gemoy.
713
00:45:21,574 --> 00:45:22,472
Mały Gemoy.
714
00:45:23,094 --> 00:45:23,883
Mały Gemoy.
715
00:45:25,214 --> 00:45:26,036
Mały Gemoy.
716
00:45:26,094 --> 00:45:26,874
Śliczne dziecko!
717
00:45:27,454 --> 00:45:28,303
Śliczne dziecko?
718
00:45:28,814 --> 00:45:29,646
Mały Gemoy.
719
00:45:29,814 --> 00:45:30,614
Śliczne dziecko!
720
00:45:33,414 --> 00:45:34,494
Su Xiaozhu.
721
00:45:35,334 --> 00:45:36,294
Su Xiaozhu.
722
00:45:36,574 --> 00:45:37,707
Znalazłeś to?
723
00:45:42,094 --> 00:45:43,076
Patrzeć.
724
00:45:43,494 --> 00:45:45,054
Spał mocno jak dziecko.
725
00:45:46,374 --> 00:45:48,122
Musiał zjeść za dużo.
726
00:45:48,574 --> 00:45:50,294
To wszystko, co je.
727
00:45:51,014 --> 00:45:52,534
Czy to naprawdę pyszne?
728
00:45:53,335 --> 00:45:54,306
- Co?
- Nie.
729
00:45:56,495 --> 00:45:57,295
Hmm.
730
00:45:57,735 --> 00:45:58,195
Hej.
731
00:45:58,932 --> 00:46:00,575
Sprawdź teraz sygnał swojego telefonu komórkowego.
732
00:46:00,615 --> 00:46:01,399
O tak.
733
00:46:05,855 --> 00:46:07,795
Myślę, że już to zrobili
przejąć centralną sterownię.
734
00:46:09,114 --> 00:46:09,918
To już koniec.
735
00:46:10,508 --> 00:46:12,161
W takim razie to miejsce nie jest bezpieczne.
736
00:46:14,175 --> 00:46:15,615
Nie mów
coś, co przynosi pecha.
737
00:46:15,655 --> 00:46:16,880
Chodź, chodź. Ukrywać.
738
00:46:39,045 --> 00:46:40,260
Czy jest jakieś inne wyjście?
739
00:46:40,295 --> 00:46:41,673
Tam są boczne drzwi.
740
00:46:42,255 --> 00:46:43,193
Dobra.
741
00:46:43,455 --> 00:46:44,750
- Idź, kiedy powiem, idź.
- Dobra.
742
00:46:44,775 --> 00:46:45,455
Gotowy?
743
00:46:46,974 --> 00:46:47,434
Iść!
744
00:46:49,455 --> 00:46:50,049
Tutaj!
745
00:46:52,215 --> 00:46:52,867
Hej.
746
00:46:53,335 --> 00:46:55,306
Nie strzelaj, idioto!
747
00:46:55,655 --> 00:46:57,419
- Potrzebujemy pandy żywej!
- Dobra.
748
00:46:58,055 --> 00:46:59,430
- Drzwi się nie otwierają.
- Nie możesz tego otworzyć?
749
00:46:59,455 --> 00:47:01,175
- Co jest nie tak z twoimi ustami?
- Zapomnij o tym.
750
00:47:01,576 --> 00:47:02,871
- Chodź, chodź!
- Znalazłem!
751
00:47:07,216 --> 00:47:07,976
Chodź tutaj.
752
00:47:08,016 --> 00:47:08,708
Pechowy!
753
00:47:09,616 --> 00:47:10,456
Chodź, chodź!
754
00:47:16,776 --> 00:47:17,958
- Chodź, chodź! Wsiadać!
- Pospiesz się.
755
00:47:18,576 --> 00:47:19,252
Chodź, chodź!
756
00:47:19,496 --> 00:47:20,448
Wejdź na moje plecy!
757
00:47:20,473 --> 00:47:21,256
Czy mogę?
758
00:47:21,296 --> 00:47:22,324
- Tak! Po prostu zrób to!
- Dobra!
759
00:47:28,609 --> 00:47:29,311
Są schody!
760
00:47:29,373 --> 00:47:30,836
- Spójrz, jest winda!
- Dobry!
761
00:48:09,577 --> 00:48:10,697
On leży!
762
00:48:28,097 --> 00:48:29,393
Dobry żal!
763
00:48:29,417 --> 00:48:31,017
Jest zupełnie jak na filmach!
764
00:48:31,377 --> 00:48:33,553
Muszę zrobić zdjęcie.
765
00:48:33,577 --> 00:48:35,916
Ty głupi,
chcesz jego autograf czy co?
766
00:48:38,737 --> 00:48:39,697
- Dobrze.
- Dobrze.
767
00:49:10,457 --> 00:49:11,137
Szef.
768
00:49:11,937 --> 00:49:12,884
Co powinniśmy zrobić?
769
00:49:28,538 --> 00:49:29,313
Szef.
770
00:49:29,418 --> 00:49:30,578
Jackie znów wstała.
771
00:49:31,218 --> 00:49:33,978
Kto zdecydował się pojechać windą, co?
772
00:49:37,658 --> 00:49:38,698
Uspokój się, Xiaozhu!
773
00:49:38,818 --> 00:49:39,938
Uważaj na pandę!
774
00:49:40,298 --> 00:49:42,594
Nic nie mów!
775
00:49:42,618 --> 00:49:44,498
Boję się wysokości!
776
00:49:56,978 --> 00:49:58,325
Panda! Rzuć pandę!
777
00:50:01,098 --> 00:50:01,872
Zwijać się!
778
00:50:04,058 --> 00:50:04,859
Skocz teraz!
779
00:50:06,058 --> 00:50:07,335
- Bardzo sprytne!
- Jestem świetny!
780
00:50:07,378 --> 00:50:09,818
- Ojej, to niebezpieczne.
- Gdzie mnie wyrzucą?
781
00:50:11,378 --> 00:50:12,138
Skok!
782
00:50:12,858 --> 00:50:14,623
- Śliczne dziecko! Śliczne dziecko!
- O tak.
783
00:50:34,059 --> 00:50:34,919
wszystko w porządku?
784
00:50:35,539 --> 00:50:36,499
Xiaozhu!
785
00:50:36,899 --> 00:50:37,739
Xiaozhu!
786
00:50:40,739 --> 00:50:41,279
co?
787
00:50:41,925 --> 00:50:42,965
Nie udało Ci się uciec?
788
00:50:43,284 --> 00:50:45,484
Jak mogę uciec?
Jeśli nie możesz?
789
00:50:45,739 --> 00:50:46,795
Co za strata czasu!
790
00:50:46,819 --> 00:50:47,829
- Jackie.
- Co?
791
00:50:48,499 --> 00:50:49,619
Daj mi pandę.
792
00:50:54,859 --> 00:50:56,717
Daję ci pandę,
pozwoliłeś mu odejść.
793
00:51:00,179 --> 00:51:00,799
Dobra.
794
00:51:01,899 --> 00:51:03,619
Jeszcze nic nie powiedział.
795
00:51:04,979 --> 00:51:05,764
Nie, nie.
796
00:51:06,259 --> 00:51:07,049
Zostań tam.
797
00:51:07,259 --> 00:51:07,939
- Roy.
- Tak?
798
00:51:07,985 --> 00:51:09,671
- Weź pandę.
- I?
799
00:51:11,049 --> 00:51:12,229
Wygrywasz.
800
00:51:13,419 --> 00:51:14,629
Nie bój się, Maleńka.
801
00:51:15,619 --> 00:51:16,504
Bądź ostrożny.
802
00:51:16,939 --> 00:51:18,619
Jesteś jak w filmie.
803
00:51:20,459 --> 00:51:21,539
Taki słodki!
804
00:51:21,939 --> 00:51:22,579
Wow, taki gładki.
805
00:51:23,059 --> 00:51:23,739
Taki słodki!
806
00:51:24,059 --> 00:51:24,754
Taki słodki!
807
00:51:24,779 --> 00:51:25,556
Pistolet!
808
00:51:29,071 --> 00:51:30,250
Nie... nie ruszaj się!
809
00:51:30,579 --> 00:51:32,574
Nigdy nie strzelałem
prawdziwą broń wcześniej!
810
00:51:32,599 --> 00:51:34,555
- Czy broń może wypalić?
- Po prostu ich przestraszyłem.
811
00:51:34,580 --> 00:51:36,038
Im bardziej się boję,
tym bardziej się boją.
812
00:51:36,063 --> 00:51:36,758
- Spokój.
- Uważaj.
813
00:51:36,860 --> 00:51:38,423
- OK, jestem spokojny.
- Tak, uspokój się.
814
00:51:38,940 --> 00:51:40,087
Gdzie jest twoja broń?
815
00:51:41,940 --> 00:51:42,740
Hej.
816
00:51:46,740 --> 00:51:47,460
Śliczne dziecko!
817
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
Śliczne dziecko!
818
00:51:48,860 --> 00:51:49,514
Śliczne dziecko!
819
00:51:50,500 --> 00:51:51,796
Przenosić!
820
00:51:51,820 --> 00:51:52,436
Śliczne dziecko!
821
00:51:52,460 --> 00:51:53,897
Wysłałeś Małego Gemoya...
822
00:51:54,340 --> 00:51:55,140
MASZYNA PAKUJĄCA NOAH
823
00:51:55,180 --> 00:51:57,286
MASZYNA PAKUJĄCA NOAH
PAKOWANIE ŚWIEŻEGO MIĘSA
824
00:51:57,380 --> 00:51:58,060
Śliczne dziecko!
825
00:52:01,460 --> 00:52:02,140
Śliczne dziecko!
826
00:52:06,220 --> 00:52:06,940
Śliczne dziecko!
827
00:52:11,980 --> 00:52:13,060
Nie wy znowu!
828
00:52:17,540 --> 00:52:18,140
NIE!
829
00:52:23,900 --> 00:52:26,220
Poruszacie się bardzo szybko.
830
00:52:37,780 --> 00:52:38,820
Pomóż mi, Jackie!
831
00:52:38,845 --> 00:52:40,405
Jestem otoczony!
832
00:52:40,700 --> 00:52:42,060
- Jackie! Uratuj mnie!
- Hej.
833
00:52:42,100 --> 00:52:43,261
Nie ruszajcie się!
834
00:52:43,341 --> 00:52:45,498
Wycelowałem pistolet w jego głowę!
835
00:52:47,221 --> 00:52:48,661
Nie mogę oddychać.
836
00:52:50,581 --> 00:52:51,821
Hej, uważaj!
837
00:52:53,341 --> 00:52:55,301
Powiedz wszystkim
opuśćcie broń!
838
00:52:55,341 --> 00:52:56,861
Wszyscy, odłóżcie broń!
839
00:52:56,901 --> 00:52:58,541
Wycelował pistolet w moją głowę!
840
00:52:59,221 --> 00:53:01,277
Pospiesz się i powiedz to!
Albo rozwalę ci łeb!
841
00:53:01,301 --> 00:53:02,661
Posłuchaj go!
842
00:53:02,701 --> 00:53:04,661
Broń w jego dłoni się trzęsła!
843
00:53:06,021 --> 00:53:07,356
- Xiaozhu!
- Co?
844
00:53:07,390 --> 00:53:08,961
Zabierzcie im broń!
845
00:53:10,581 --> 00:53:11,247
Tony!
846
00:53:12,901 --> 00:53:14,237
Witaj, Zhuzhu.
847
00:53:14,261 --> 00:53:15,221
Ratunku!
848
00:53:15,261 --> 00:53:17,461
To nadal zależy ode mnie, czy to jest ważne.
849
00:53:20,476 --> 00:53:21,436
Strzelę!
850
00:53:21,621 --> 00:53:22,357
Szybko!
851
00:53:22,381 --> 00:53:23,354
W pudełku!
852
00:53:23,981 --> 00:53:24,621
Mowić!
853
00:53:25,101 --> 00:53:26,061
Szybko!
854
00:53:26,101 --> 00:53:27,221
Włóż to do pudełka!
855
00:53:30,261 --> 00:53:32,463
- Nienawidzę pracować po godzinach.
- Idź tak daleko, jak możesz!
856
00:53:32,701 --> 00:53:33,461
Xiao Zhu.
857
00:53:34,021 --> 00:53:35,461
Idź z Tonym.
858
00:53:35,486 --> 00:53:36,559
Pojedziemy we trójkę.
859
00:53:36,701 --> 00:53:38,996
OK, Jackie, uważaj na siebie.
860
00:53:39,021 --> 00:53:40,021
Pójdę pierwszy.
861
00:53:41,701 --> 00:53:42,941
Nie mogę iść, Jackie.
862
00:54:10,622 --> 00:54:11,957
Pozbądź się go!
863
00:54:11,982 --> 00:54:12,972
Puść go!
864
00:54:13,087 --> 00:54:13,822
Szybko!
865
00:54:13,982 --> 00:54:14,702
Pospiesz się!
866
00:54:16,502 --> 00:54:18,031
Pójdę pierwszy, Jackie.
867
00:54:25,222 --> 00:54:25,902
Szef!
868
00:54:26,382 --> 00:54:27,325
On nie ma broni!
869
00:54:27,902 --> 00:54:28,702
Nie masz broni?
870
00:54:38,422 --> 00:54:39,502
Nie ruszaj się!
871
00:54:48,942 --> 00:54:50,182
Zabierz mnie stąd!
872
00:54:59,463 --> 00:55:00,165
Zamknąć się!
873
00:55:04,023 --> 00:55:05,703
Co powinienem zrobić?
874
00:55:07,403 --> 00:55:08,583
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEGO WÓZKA WIDŁOWEGO
875
00:55:11,903 --> 00:55:13,586
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEGO WÓZKA WIDŁOWEGO
876
00:55:18,103 --> 00:55:18,743
Podnieście ręce!
877
00:55:19,983 --> 00:55:22,363
Nie dotykaj mojego postu!
878
00:55:36,383 --> 00:55:37,263
Jackie!
879
00:55:38,063 --> 00:55:39,918
Przyszedłem cię uratować!
880
00:55:51,182 --> 00:55:52,422
Zabiję cię!
881
00:55:54,183 --> 00:55:54,903
Jackie!
882
00:55:55,663 --> 00:55:56,598
Poczekaj chwilę.
883
00:55:56,623 --> 00:55:58,703
Są tylko 3 słowa
tego nie wiem!
884
00:55:59,413 --> 00:56:01,028
T... R... A...
885
00:56:01,063 --> 00:56:02,148
V... E...
886
00:56:07,055 --> 00:56:08,181
Umrzyj ty...
887
00:56:16,064 --> 00:56:18,424
Jackie, przyszedłem cię uratować!
888
00:56:20,824 --> 00:56:23,544
♪ Przynieś do domu moją piękną piosenkę, kochanie ♪
889
00:56:24,534 --> 00:56:27,412
♪ Zostaw tutaj swój uśmiech ♪
890
00:56:28,544 --> 00:56:31,304
Przyszedłem cię uratować!
891
00:56:32,145 --> 00:56:35,024
♪ Zostaw tutaj swój uśmiech ♪
892
00:56:35,664 --> 00:56:39,224
♪ Ponieważ jutro moja piękna piosenka będzie dostępna na całym świecie ♪
893
00:56:39,384 --> 00:56:40,440
Jackie, chodź na górę!
894
00:56:40,464 --> 00:56:41,600
Prawie mnie zabiłeś!
895
00:56:41,624 --> 00:56:42,480
Nie ma za co!
896
00:56:42,504 --> 00:56:43,264
Pospiesz się!
897
00:56:43,341 --> 00:56:45,880
♪ Bo jutro będzie twój szczęśliwy uśmiech
stają się wszędzie wiosennymi kwiatami ♪
898
00:56:45,904 --> 00:56:46,640
Idź dalej!
899
00:56:46,664 --> 00:56:47,424
Ruszaj się teraz!
900
00:56:47,504 --> 00:56:49,800
♪ Stanę się wiosennym kwiatem
wszędzie ♪
901
00:56:49,824 --> 00:56:51,331
To 100 milionów dolarów...
902
00:56:51,356 --> 00:56:53,319
...głupi!
903
00:56:53,344 --> 00:56:54,184
Pechowy!
904
00:56:54,223 --> 00:56:55,639
♪ Zostaw tutaj swój uśmiech ♪
905
00:56:55,810 --> 00:56:57,130
Czy możesz?
906
00:57:03,664 --> 00:57:04,664
Czekać!
907
00:57:07,384 --> 00:57:08,520
- Hej, hej.
- Jezu!
908
00:57:08,544 --> 00:57:09,584
Gdzie idziesz?
909
00:57:14,064 --> 00:57:15,264
Zły sposób!
910
00:57:21,625 --> 00:57:23,825
Masz prawo jazdy czy nie?
911
00:57:24,865 --> 00:57:25,625
Zatrzymywać się!
912
00:57:29,105 --> 00:57:30,065
Wsiadaj do samochodu!
913
00:57:40,425 --> 00:57:41,265
Dyrektor.
914
00:57:41,305 --> 00:57:43,865
Rozpoczęliśmy ewakuację
goście z wyspy.
915
00:57:43,905 --> 00:57:45,681
Dobry. Znajdźmy je.
916
00:57:45,705 --> 00:57:48,085
Jak długo przed narzędziem
nasza komunikacja znów działa?
917
00:57:48,385 --> 00:57:51,905
Są destrukcyjne
moduł zasilania bazy komunikacyjnej.
918
00:57:51,945 --> 00:57:55,000
Potrzeba czasu, aż
może być ponownie w pełni sprawny.
919
00:57:55,025 --> 00:57:56,025
Zwijać się.
920
00:57:59,065 --> 00:58:00,401
Dyrektorze, spójrz!
921
00:58:08,065 --> 00:58:09,236
Spójrz na pandę!
922
00:58:13,785 --> 00:58:15,225
On ma się dobrze!
923
00:58:17,465 --> 00:58:18,305
Hej.
924
00:58:18,585 --> 00:58:19,905
Ścigają nas!
925
00:58:25,306 --> 00:58:26,106
Zbliż się do nich!
926
00:58:26,426 --> 00:58:27,306
Zbliż się do nich!
927
00:58:27,746 --> 00:58:29,530
- Nadchodzą!
- Tuż za nami!
928
00:58:29,946 --> 00:58:31,681
- Chodź, chodź!
- Niebieskie włosy, Jackie!
929
00:58:31,706 --> 00:58:33,586
On próbuje mnie złapać, Jackie!
930
00:58:33,626 --> 00:58:34,426
Auć.
931
00:58:36,666 --> 00:58:37,769
Trzymaj mnie mocno!
932
00:58:39,506 --> 00:58:40,106
Jackie!
933
00:58:40,346 --> 00:58:41,346
Trzymaj się mocno!
934
00:58:53,586 --> 00:58:55,386
Wszystko w porządku, Jackie?
935
00:58:55,639 --> 00:58:56,279
Jackie!
936
00:58:56,626 --> 00:58:57,426
Oh.
937
00:58:59,186 --> 00:58:59,906
Jackie!
938
00:59:01,266 --> 00:59:02,950
Jackie, pomóż mi!
939
00:59:03,786 --> 00:59:04,772
Jackie!
940
00:59:04,946 --> 00:59:05,882
Wstał!
941
00:59:05,906 --> 00:59:06,746
Jackie!
942
00:59:08,066 --> 00:59:09,235
Nic ci nie będzie, Mały Gemoy.
943
00:59:09,586 --> 00:59:10,472
Nie bój się.
944
00:59:16,306 --> 00:59:18,426
Pomóż mi, Jackie!
945
00:59:31,921 --> 00:59:33,042
Jackie! Czy wszystko w porządku?
946
00:59:33,067 --> 00:59:33,947
Puścić!
947
00:59:34,027 --> 00:59:34,707
Puścić!
948
00:59:40,427 --> 00:59:41,267
Teraz wszystko w porządku.
949
00:59:41,354 --> 00:59:42,249
Już jesteś na dole.
950
00:59:43,040 --> 00:59:44,863
Skieruj kamerę na samochód.
951
00:59:47,747 --> 00:59:48,591
Jeszcze szybciej!
952
00:59:48,747 --> 00:59:49,791
Zbliż się do ich samochodu!
953
00:59:59,316 --> 00:59:59,996
NIE!
954
01:00:00,307 --> 01:00:01,187
Co to jest?
955
01:00:01,467 --> 01:00:02,307
Zdejmij to.
956
01:00:02,387 --> 01:00:03,507
Hej, przestań.
957
01:00:03,616 --> 01:00:04,435
Zatrzymywać się.
958
01:00:04,603 --> 01:00:05,427
Postaw mnie!
959
01:00:05,452 --> 01:00:06,283
Postaw mnie!
960
01:00:06,387 --> 01:00:07,187
Nie!
961
01:00:16,347 --> 01:00:17,108
Pechowy!
962
01:00:17,987 --> 01:00:18,587
Jeszcze szybciej!
963
01:00:19,267 --> 01:00:20,947
Jackie, daj mi pandę.
964
01:00:24,347 --> 01:00:25,387
Ścigaj ich! Ścigaj ich!
965
01:00:25,707 --> 01:00:27,442
- Jackie, oni nas ścigają!
- Ja wiem!
966
01:00:27,467 --> 01:00:29,181
- To ślepy zaułek!
- Co?
967
01:00:32,347 --> 01:00:33,187
Otwórz bramę!
968
01:00:37,944 --> 01:00:39,227
Brama jest otwarta!
969
01:00:39,587 --> 01:00:40,387
Zwijać się!
970
01:00:40,707 --> 01:00:41,844
Nie pozwól im uciec!
971
01:00:41,868 --> 01:00:42,948
OK, szefie!
972
01:00:44,468 --> 01:00:45,028
Czekać.
973
01:00:46,748 --> 01:00:47,468
Podstawka.
974
01:00:48,228 --> 01:00:48,748
Zamknij bramę...
975
01:00:49,308 --> 01:00:49,868
...teraz!
976
01:00:52,428 --> 01:00:53,548
Dlaczego brama jest zamknięta?
977
01:00:53,948 --> 01:00:54,708
Nie ruszaj się!
978
01:00:56,868 --> 01:00:57,508
Pospiesz się!
979
01:00:59,308 --> 01:01:00,388
Podejdź bliżej! Podejdź bliżej!
980
01:01:08,748 --> 01:01:09,468
Odnieść sukces!
981
01:01:09,588 --> 01:01:10,388
Tak!
982
01:01:11,728 --> 01:01:12,546
Zrobili to!
983
01:01:16,748 --> 01:01:17,588
Przestań krzyczeć!
984
01:01:17,980 --> 01:01:18,860
Przestań krzyczeć!
985
01:01:19,228 --> 01:01:20,127
Brama jest zamknięta.
986
01:01:23,547 --> 01:01:25,188
WCHODZISZ NA OBSZAR DZIKICH ZWIERZĄT
987
01:01:25,428 --> 01:01:28,028
To powinno być najłatwiejsze zadanie.
988
01:01:28,225 --> 01:01:30,848
Otwórz drzwi teraz!
989
01:01:34,407 --> 01:01:36,129
- Dobra robota!
- Ta brama...
990
01:01:36,308 --> 01:01:37,568
Ktoś nam pomoże.
991
01:01:38,508 --> 01:01:39,599
- Dyrektorze!
- Co?
992
01:01:39,624 --> 01:01:41,690
Zdecydowanie reżyser!
Dyrektor jest w centralnej sterowni!
993
01:01:42,514 --> 01:01:43,832
Tam! Tam!
994
01:01:55,542 --> 01:01:57,462
Jesteśmy teraz bezpieczni.
995
01:01:59,829 --> 01:02:05,869
OBSZAR DZIKICH ZWIERZĄT
NIE WYJDŹ Z POJAZDU
996
01:02:12,629 --> 01:02:13,608
- Jackie.
- Tak?
997
01:02:13,949 --> 01:02:16,789
- Jesteśmy już bezpieczni, prawda?
- Skąd mam wiedzieć?
998
01:02:16,949 --> 01:02:18,581
Nawet teraz jest bardziej niebezpiecznie.
999
01:02:18,605 --> 01:02:20,266
NOAH ZOO
1000
01:02:21,909 --> 01:02:24,038
- Skończyła się benzyna.
- Skończyło się paliwo?
1001
01:02:24,069 --> 01:02:26,761
Dlaczego teraz kończy się gaz?
Czy to moja wina?
1002
01:02:27,509 --> 01:02:28,456
Pechowy!
1003
01:02:28,481 --> 01:02:29,951
Co to jest?
Dlaczego przysięgasz?
1004
01:02:30,109 --> 01:02:31,029
Lew.
1005
01:02:34,069 --> 01:02:35,269
Pechowy.
1006
01:02:36,189 --> 01:02:37,644
- Co teraz?
- Jest głodny.
1007
01:02:37,669 --> 01:02:39,525
Jest głodny, lew też.
1008
01:02:39,549 --> 01:02:41,085
Nakarm go.
1009
01:02:41,109 --> 01:02:42,829
Nie pozwól
jęknął znowu, ok?
1010
01:02:42,854 --> 01:02:45,194
O tej porze pije tylko mleko.
1011
01:02:46,269 --> 01:02:47,223
- Mleko?
- Mleko?
1012
01:03:01,110 --> 01:03:02,733
- To wszystko, prawda?
- Tak.
1013
01:03:03,190 --> 01:03:04,147
Jackie.
1014
01:03:04,270 --> 01:03:06,390
Czy mleko nosorożca jest również uwzględnione?
1015
01:03:07,310 --> 01:03:09,974
Myślę, że tak. W języku mandaryńskim
nazwa jest taka sama, a mianowicie „niu”.
1016
01:03:11,190 --> 01:03:12,862
A co ze ślimakami woniu?
1017
01:03:13,070 --> 01:03:13,950
Zamknąć się.
1018
01:03:16,590 --> 01:03:17,778
Kto tam jedzie?
1019
01:04:16,564 --> 01:04:17,695
Nie krzycz.
1020
01:04:17,751 --> 01:04:19,287
Nie ja.
1021
01:04:19,311 --> 01:04:20,191
Nie.
1022
01:04:41,111 --> 01:04:41,751
Jackie!
1023
01:04:41,932 --> 01:04:42,671
Jackie!
1024
01:04:42,704 --> 01:04:44,718
Po prostu uciekaj, nie czekaj na mnie!
1025
01:04:46,031 --> 01:04:48,231
Mówiłeś, że jesteś kiepskim sportowcem, prawda?
1026
01:04:50,831 --> 01:04:52,311
Czy zamierzasz mnie opuścić?
1027
01:05:22,752 --> 01:05:24,188
Obserwuj doki.
1028
01:05:24,792 --> 01:05:26,598
Żaden statek nie może przepłynąć.
1029
01:05:29,712 --> 01:05:33,592
Upewnij się, że przestrzegamy harmonogramu posiłków
wszystkie zwierzęta ściśle.
1030
01:05:34,112 --> 01:05:35,032
Dyrektor.
1031
01:05:44,552 --> 01:05:45,607
W porządku, wszyscy.
1032
01:05:45,690 --> 01:05:47,168
Powinniście
wynoś się stąd teraz...
1033
01:05:47,192 --> 01:05:49,192
...i szukam miejsca
bezpieczne ukrywanie się.
1034
01:05:50,192 --> 01:05:52,191
- A ty, dyrektorze?
- I?
1035
01:05:53,032 --> 01:05:55,623
Wiesz, jaka jest moja praca
zanim zostałem reżyserem?
1036
01:05:58,472 --> 01:06:00,272
Jestem zastępcą dyrektora.
1037
01:06:30,244 --> 01:06:31,097
Bezpieczna!
1038
01:06:38,713 --> 01:06:39,673
Nie ruszaj się.
1039
01:06:39,713 --> 01:06:40,673
OK, OK.
1040
01:06:41,439 --> 01:06:42,340
Dobra.
1041
01:06:47,393 --> 01:06:48,233
Witam...
1042
01:06:48,953 --> 01:06:49,953
...reżyser.
1043
01:06:56,612 --> 01:06:59,172
Proszę otworzyć bramę.
1044
01:07:03,073 --> 01:07:04,133
Z przyjemnością.
1045
01:07:09,753 --> 01:07:10,593
Ups!
1046
01:07:11,233 --> 01:07:13,973
Wybacz mi.
Musisz sam to znaleźć.
1047
01:07:27,113 --> 01:07:30,166
Tylko na tyle Cię stać, tchórzu?
1048
01:07:36,554 --> 01:07:39,474
W takim przypadku
musimy tylko wyważyć drzwi.
1049
01:07:40,514 --> 01:07:41,889
Szukaj uważnie!
1050
01:07:41,914 --> 01:07:43,394
Nie pozwól im uciec.
1051
01:07:43,419 --> 01:07:44,886
- OK, proszę pana.
- Zrozumieć.
1052
01:07:51,074 --> 01:07:53,934
Teraz jest dzikie zwierzę
lub najemnicy w górach.
1053
01:07:54,074 --> 01:07:55,374
Bądź ostrożny.
1054
01:07:58,994 --> 01:08:00,150
Co powinniśmy zrobić?
1055
01:08:08,194 --> 01:08:08,894
Tutaj.
1056
01:08:23,594 --> 01:08:25,454
Ta latarnia morska dawno opuszczona.
1057
01:08:25,914 --> 01:08:27,654
Nikt z zewnątrz o tym nie wie.
1058
01:08:30,087 --> 01:08:31,527
To jest skrzynka elektryczna.
1059
01:08:32,754 --> 01:08:33,914
Bądź ostrożny, Jackie.
1060
01:08:36,358 --> 01:08:37,952
- Co to jest?
- Co robisz?
1061
01:08:38,314 --> 01:08:39,771
Tam na górze jest pająk.
1062
01:08:39,795 --> 01:08:41,315
- Pająk...
- Uspokój się!
1063
01:08:44,435 --> 01:08:45,796
- Powoli, Jackie.
- Tak.
1064
01:08:58,915 --> 01:08:59,735
Trzymaj go.
1065
01:09:04,875 --> 01:09:06,474
Mam na myśli pandę!
1066
01:09:10,835 --> 01:09:12,538
Niezależnie od tego, czy istnieje zagrożenie, czy nie.
1067
01:09:13,275 --> 01:09:14,535
Sprawdzę to najpierw.
1068
01:09:16,498 --> 01:09:17,435
- Jackie!
- Jackie.
1069
01:09:25,875 --> 01:09:26,575
Hej.
1070
01:09:27,130 --> 01:09:27,935
To bezpieczne.
1071
01:09:28,715 --> 01:09:29,555
Wsiadać!
1072
01:09:33,915 --> 01:09:34,872
Szef.
1073
01:09:35,275 --> 01:09:36,823
Nasi ludzie wciąż szukają.
1074
01:09:36,955 --> 01:09:38,813
Ale to miejsce jest za duże.
1075
01:09:39,555 --> 01:09:42,475
Mamy dodatkową osobę
poszukaj w tym obszarze.
1076
01:09:44,195 --> 01:09:46,491
Przeszukaj cały obszar.
1077
01:09:46,779 --> 01:09:48,851
Twój zespół będzie tam szukać.
Wy dwoje chodźcie ze mną.
1078
01:09:48,876 --> 01:09:49,636
Dobra.
1079
01:10:12,025 --> 01:10:13,376
- Czy pandy są już pełne?
- Tak.
1080
01:10:17,236 --> 01:10:18,296
Dziękuję, Jackie.
1081
01:10:18,956 --> 01:10:19,696
Po co?
1082
01:10:20,276 --> 01:10:21,936
To ja go adoptowałem.
1083
01:10:22,196 --> 01:10:23,636
Moim zadaniem jest go chronić.
1084
01:10:29,356 --> 01:10:30,437
Dlaczego zostałeś...
1085
01:10:31,036 --> 01:10:32,636
...niania panda?
1086
01:10:33,836 --> 01:10:34,916
lubię.
1087
01:10:34,973 --> 01:10:36,373
Kiedy byłem w szkole podstawowej...
1088
01:10:36,596 --> 01:10:38,436
...poszedłem do zoo
podczas wiosennego wyjścia.
1089
01:10:38,476 --> 01:10:40,685
Jestem pod wielkim wrażeniem
gdy widzę pandę.
1090
01:10:42,316 --> 01:10:44,556
Będąc na studiach,
Studiuję zoologię.
1091
01:10:44,716 --> 01:10:46,092
W czasie wakacji...
1092
01:10:46,116 --> 01:10:48,678
...poszedłem do bazy pand
jako wolontariusz.
1093
01:10:49,636 --> 01:10:52,139
pracuję i
spędzać czas z pandami...
1094
01:10:52,676 --> 01:10:54,276
...przez 5 kolejnych lat.
1095
01:10:55,986 --> 01:10:58,607
Jeśli się nad tym zastanowić
to jak sen.
1096
01:10:58,917 --> 01:11:01,522
Więc będziesz pracować jako
niania na zawsze?
1097
01:11:04,757 --> 01:11:07,557
PISMO REZYGNACYJNE
1098
01:11:17,717 --> 01:11:18,577
Czy chcesz przestać?
1099
01:11:20,437 --> 01:11:21,977
Moi rodzice chcą, żebym przestał.
1100
01:11:23,727 --> 01:11:25,327
Są coraz starsi...
1101
01:11:25,357 --> 01:11:27,337
...i mam nadzieję, że mi się to uda
żyj z nimi.
1102
01:11:28,277 --> 01:11:30,412
Za każdym razem, gdy próbuję się zatrzymać...
1103
01:11:30,437 --> 01:11:32,957
...będzie przytulał moje nogi...
1104
01:11:33,317 --> 01:11:35,357
...i nie mogę
w ogóle się ruszać.
1105
01:11:39,957 --> 01:11:41,310
A ty, Jackie?
1106
01:11:41,637 --> 01:11:42,917
Walczyliście przez dziesięciolecia.
1107
01:11:42,963 --> 01:11:44,283
Co Cię powstrzymuje?
1108
01:11:47,437 --> 01:11:49,125
Co mnie powstrzymuje?
1109
01:11:50,277 --> 01:11:51,419
To co mnie powstrzymuje to...
1110
01:11:53,049 --> 01:11:53,737
...słowo „Akcja”.
1111
01:11:54,517 --> 01:11:55,397
"Działanie"?
1112
01:11:57,197 --> 01:11:59,212
pamiętam
kiedy miałem 8 lat.
1113
01:11:59,237 --> 01:12:01,052
Poszedłem na miejsce strzelań
i usłyszałem krzyk reżysera...
1114
01:12:01,077 --> 01:12:01,797
... „Akcja!”
1115
01:12:02,258 --> 01:12:04,212
Byłem wtedy młody,
i nie wiem co to znaczy.
1116
01:12:04,237 --> 01:12:06,817
Ale za każdym razem, gdy słyszę to słowo
„Akcja” jest w jakiś sposób...
1117
01:12:06,842 --> 01:12:09,776
...Czuję uczucie energii
która nigdy się nie kończy.
1118
01:12:10,358 --> 01:12:11,098
Potem...
1119
01:12:11,878 --> 01:12:14,318
..."Akcja" stała się moim synonimem...
1120
01:12:14,678 --> 01:12:16,029
...moja trąbka...
1121
01:12:16,198 --> 01:12:17,453
...i mój początkowy wyzwalacz.
1122
01:12:17,478 --> 01:12:19,198
Zanim powiedzą
słowo „akcja”...
1123
01:12:19,238 --> 01:12:20,853
...Jestem jak wy wszyscy...
1124
01:12:20,878 --> 01:12:22,658
...mogę się bać,
ból...
1125
01:12:23,238 --> 01:12:23,978
...i zmęczony.
1126
01:12:25,078 --> 01:12:27,218
Ale jak tylko usłyszałem
słowo „akcja”...
1127
01:12:27,958 --> 01:12:29,476
...Będę bohaterem...
1128
01:12:30,358 --> 01:12:31,857
...kto to potrafi
jakiekolwiek działanie...
1129
01:12:32,318 --> 01:12:33,738
...i osiągnąć wszystko.
1130
01:12:38,438 --> 01:12:39,298
W mgnieniu oka...
1131
01:12:39,918 --> 01:12:40,978
...minęły dziesięciolecia.
1132
01:12:42,278 --> 01:12:43,258
Życie jest jak sen.
1133
01:12:46,238 --> 01:12:47,938
Ale ludzie zawsze się budzą
ze snu.
1134
01:12:48,358 --> 01:12:49,458
Co więc powinniśmy zrobić?
1135
01:12:54,798 --> 01:12:55,418
Toczenie...
1136
01:12:56,238 --> 01:12:56,938
...i znowu śpij.
1137
01:12:59,078 --> 01:12:59,958
Jackie!
1138
01:13:01,898 --> 01:13:06,033
Jackie, nie zapomnij
nadanie pandzie imienia.
1139
01:13:07,598 --> 01:13:08,178
O tak.
1140
01:13:08,918 --> 01:13:10,498
Jakie jest dobre imię?
1141
01:13:10,878 --> 01:13:12,438
Hej, pomóż mi.
1142
01:13:12,598 --> 01:13:14,339
Podsunełeś mi też pewien pomysł.
1143
01:13:14,479 --> 01:13:17,539
Nazwanie pandy jest łatwe.
1144
01:13:18,039 --> 01:13:19,119
Na przykład...
1145
01:13:19,559 --> 01:13:21,337
...Pingowanie, An'an, ochrona...
1146
01:13:21,599 --> 01:13:23,460
...Gaogao, Xingxing, szczęście...
1147
01:13:23,559 --> 01:13:25,396
...Mimi, Huhu jest zdezorientowany.
1148
01:13:27,279 --> 01:13:29,699
Szybko spali
jak oszołomiona osoba.
1149
01:13:30,319 --> 01:13:32,993
Jedna, którą nazywamy „Mimi”
i drugi „Huhu”.
1150
01:13:34,432 --> 01:13:35,892
Panda Aha.
1151
01:13:36,219 --> 01:13:37,556
Dobre imię.
1152
01:13:44,959 --> 01:13:46,556
Chodź! Wyjdź!
1153
01:13:46,999 --> 01:13:47,919
Tam!
1154
01:13:49,119 --> 01:13:50,863
- Są na górze.
- Tak głośno.
1155
01:13:51,799 --> 01:13:52,730
Złap ich!
1156
01:13:52,999 --> 01:13:53,735
Ktoś nadchodzi!
1157
01:13:53,759 --> 01:13:55,577
Chodź! Chodź, idziemy!
1158
01:13:55,879 --> 01:13:58,140
Ktoś tu jest, Jackie!
Wstawać!
1159
01:13:58,239 --> 01:13:59,122
Ktoś nadchodzi!
1160
01:13:59,279 --> 01:14:01,414
Na co czekamy? chodźmy!
1161
01:14:01,439 --> 01:14:02,639
Chodź, chodź!
1162
01:14:09,519 --> 01:14:10,935
Nie pozwól im uciec!
1163
01:14:10,959 --> 01:14:11,801
Złap ich!
1164
01:14:19,799 --> 01:14:21,376
Szefie, zrobiliśmy to.
1165
01:14:21,400 --> 01:14:22,960
Szefie, złapaliśmy ich.
1166
01:14:23,000 --> 01:14:24,560
Musimy go zabrać na pokład.
1167
01:14:24,920 --> 01:14:28,960
Wróciliśmy i ja
porozmawiam z nimi.
1168
01:14:54,560 --> 01:14:55,360
Szef.
1169
01:14:56,080 --> 01:14:56,960
Oni już tu są.
1170
01:14:57,120 --> 01:14:58,440
A co z moją pandą?
1171
01:14:59,120 --> 01:15:01,580
Wymiotował
i nic nie jedz.
1172
01:15:17,760 --> 01:15:18,535
Ty.
1173
01:15:20,440 --> 01:15:22,423
Zaopiekuj się moją pandą.
1174
01:15:22,480 --> 01:15:23,240
Możliwe...
1175
01:15:23,640 --> 01:15:25,120
...Pozwolę ci żyć.
1176
01:15:27,830 --> 01:15:29,597
- Pospiesz się.
- Co powinniśmy zrobić?
1177
01:15:34,561 --> 01:15:36,440
- Tymczasem Jackie...
- Cześć.
1178
01:15:37,481 --> 01:15:39,441
...zostań tutaj.
1179
01:15:39,841 --> 01:15:41,457
Okup musi być duży.
1180
01:15:41,481 --> 01:15:42,881
Dobra. Chodźmy.
1181
01:15:43,441 --> 01:15:44,269
Pospiesz się!
1182
01:15:45,201 --> 01:15:45,929
NIE!
1183
01:15:45,954 --> 01:15:46,689
NIE!
1184
01:15:46,761 --> 01:15:47,511
spotkam się...
1185
01:15:47,561 --> 01:15:48,261
Zatrzymaj się!
1186
01:15:55,761 --> 01:15:56,381
Ty...
1187
01:16:01,441 --> 01:16:02,381
Wrzuć go do morza.
1188
01:16:03,121 --> 01:16:04,005
- Och...
- OK, szefie!
1189
01:16:04,201 --> 01:16:04,921
NIE!
1190
01:16:05,481 --> 01:16:06,081
Pospiesz się!
1191
01:16:06,441 --> 01:16:06,937
Pospiesz się!
1192
01:16:06,961 --> 01:16:08,881
Proszę! NIE!
1193
01:16:12,561 --> 01:16:13,601
Nie!
1194
01:16:21,601 --> 01:16:22,168
Pospiesz się!
1195
01:16:29,641 --> 01:16:30,364
Wchodzić!
1196
01:16:45,802 --> 01:16:46,682
Śliczne dziecko?
1197
01:16:47,042 --> 01:16:47,842
Śliczne dziecko!
1198
01:16:49,322 --> 01:16:50,633
Poczekaj chwilę, Mały Gemoy.
1199
01:16:50,922 --> 01:16:52,322
Zaraz cię wyciągnę.
1200
01:17:01,482 --> 01:17:02,522
ZADZWOŃ pod numer 911
1201
01:17:03,242 --> 01:17:04,522
Chodź, chodź!
1202
01:17:19,442 --> 01:17:20,664
To twój ostatni posiłek.
1203
01:17:21,017 --> 01:17:21,702
Zjedz to.
1204
01:17:22,068 --> 01:17:23,348
Zjedz i idź.
1205
01:17:26,762 --> 01:17:28,112
Czy nadal żyjesz?
1206
01:17:29,017 --> 01:17:30,497
Jak myślisz?
Czy jesteś zaskoczony?
1207
01:17:30,522 --> 01:17:31,354
Zaskoczony.
1208
01:17:31,842 --> 01:17:33,298
Ja... Oni oboje...
1209
01:17:33,322 --> 01:17:34,922
Są teraz moimi najlepszymi przyjaciółmi.
1210
01:17:34,962 --> 01:17:35,697
Złupić.
1211
01:17:35,722 --> 01:17:36,497
Roy.
1212
01:17:36,522 --> 01:17:37,619
Przywitaj się z Jackiem!
1213
01:17:38,482 --> 01:17:39,602
- Jackie.
- Jackie.
1214
01:17:43,002 --> 01:17:44,602
Co to jest?
1215
01:17:44,642 --> 01:17:48,003
Nie, nie!
Być może!
1216
01:17:48,403 --> 01:17:49,403
Mogę dać ci pieniądze.
1217
01:17:49,431 --> 01:17:50,671
dam...
1218
01:17:51,323 --> 01:17:52,258
Nie...
1219
01:17:52,283 --> 01:17:53,523
Nie... Nie...
1220
01:17:54,923 --> 01:17:55,923
Nie...
1221
01:17:57,243 --> 01:17:58,083
Nie, nie!
1222
01:17:58,123 --> 01:17:59,338
Proszę.
1223
01:17:59,363 --> 01:18:01,626
Czy mogę mieć kamizelkę ratunkową?
1224
01:18:01,683 --> 01:18:02,923
Daję ci pieniądze.
1225
01:18:03,483 --> 01:18:04,763
Daję ci pieniądze.
1226
01:18:06,843 --> 01:18:07,843
Czego chcesz?
1227
01:18:10,443 --> 01:18:11,883
Czego chcesz?!
1228
01:18:14,123 --> 01:18:15,288
Zapomnij o tym!
1229
01:18:15,319 --> 01:18:16,812
Po prostu wrzuć mnie do morza!
1230
01:18:17,213 --> 01:18:18,019
Miłość!
1231
01:18:18,043 --> 01:18:19,099
Żadnej miłości!
1232
01:18:19,123 --> 01:18:20,419
Nie, nie.
1233
01:18:20,443 --> 01:18:21,963
Kochamy...
1234
01:18:22,735 --> 01:18:24,058
- Jackie!
- Tak, tak!
1235
01:18:24,083 --> 01:18:24,723
Jackie.
1236
01:18:26,363 --> 01:18:28,378
Jackie. Kochamy Jackie!
1237
01:18:28,403 --> 01:18:30,803
Jezu!
1238
01:18:37,683 --> 01:18:38,483
Ach.
1239
01:18:39,643 --> 01:18:41,678
Wy dwoje, moi fani?
1240
01:18:41,963 --> 01:18:42,678
Tak!
1241
01:18:42,723 --> 01:18:43,443
Pokazywać.
1242
01:18:43,483 --> 01:18:44,861
- Czas to pokazać.
- Pokaż mi!
1243
01:18:46,803 --> 01:18:47,659
OK, OK!
1244
01:18:47,683 --> 01:18:48,778
Nie, nie.
Wierzę w was.
1245
01:18:48,803 --> 01:18:49,483
Posiedzenie.
1246
01:18:49,523 --> 01:18:50,283
OK, OK.
1247
01:18:51,323 --> 01:18:52,403
Jackie, o to chodzi.
1248
01:18:53,083 --> 01:18:55,619
Porwali pandę
sprzedać bogatym biznesmenom.
1249
01:18:55,644 --> 01:18:58,179
Ale oni nie wiedzą
kim jest ten przedsiębiorca.
1250
01:18:58,204 --> 01:19:01,344
A więc taki właśnie będzie ten statek
zakotwiczony, panda zostanie dostarczona.
1251
01:19:01,964 --> 01:19:02,844
O nie.
1252
01:19:04,084 --> 01:19:05,139
A co z Xiaozhu?
1253
01:19:05,164 --> 01:19:07,024
Wkrótce znajdź pandę i Xiaozhu.
1254
01:19:07,437 --> 01:19:10,458
Możesz się tego upewnić
cała komunikacja jest aktywna na wyspie?
1255
01:19:20,197 --> 01:19:21,437
Pójdziemy pierwsi.
1256
01:19:21,804 --> 01:19:22,924
Do zobaczenia jutro.
1257
01:19:26,764 --> 01:19:27,824
Bądź ostrożny.
1258
01:19:28,623 --> 01:19:29,344
Dobra!
1259
01:19:48,764 --> 01:19:49,844
Co robisz?
1260
01:19:50,084 --> 01:19:51,499
- Przestań!
- Zabierz ode mnie ręce!
1261
01:19:51,524 --> 01:19:53,299
- Po prostu zostaw to!
- Zdejmij pudełko!
1262
01:19:53,324 --> 01:19:54,380
- Przestań, proszę.
- Idź!
1263
01:19:54,404 --> 01:19:55,284
Zdejmij pudełko!
1264
01:19:55,324 --> 01:19:56,391
- Idź!
- Przestań!
1265
01:19:56,964 --> 01:19:58,044
Nie dotykaj pandy!
1266
01:19:58,684 --> 01:19:59,564
Zostań tutaj.
1267
01:20:15,845 --> 01:20:17,689
- Uratuj Xiaozhu! Szybko!
- Dobra.
1268
01:20:25,365 --> 01:20:26,285
Xiao Zhu.
1269
01:20:27,125 --> 01:20:28,944
Przyszedłem cię uratować!
1270
01:20:29,045 --> 01:20:30,285
Co robisz?
1271
01:20:30,405 --> 01:20:32,603
- Odejdź!
- To ja!
1272
01:20:32,628 --> 01:20:33,485
To ja!
1273
01:20:40,965 --> 01:20:42,694
ŁADUNEK
1274
01:21:02,925 --> 01:21:03,625
OK, przyjacielu.
1275
01:21:04,165 --> 01:21:05,285
Czas na zabawę.
1276
01:21:30,726 --> 01:21:31,446
Słuchaj.
1277
01:21:32,566 --> 01:21:33,382
Ja...
1278
01:21:33,406 --> 01:21:35,062
...zostanę
i podążaj za ciężarówką.
1279
01:21:35,086 --> 01:21:36,366
Wy idźcie stąd natychmiast.
1280
01:21:36,406 --> 01:21:37,965
Więc zadzwoń na policję, dobrze?
1281
01:21:38,366 --> 01:21:39,802
Nosisz mój zegarek, dobrze?
1282
01:21:40,006 --> 01:21:40,782
Co?
1283
01:21:40,806 --> 01:21:41,606
Twój zegarek?
1284
01:21:47,286 --> 01:21:48,722
Nie mogę tego użyć.
1285
01:21:56,966 --> 01:21:58,126
Jackie jest świetna.
1286
01:22:02,726 --> 01:22:03,425
Szef.
1287
01:22:03,886 --> 01:22:04,978
- Szef.
- Szef.
1288
01:22:05,126 --> 01:22:06,016
- Szef.
- Szef.
1289
01:22:06,086 --> 01:22:07,046
- Szef.
- Szef.
1290
01:22:10,469 --> 01:22:12,571
Przyjaciele,
Nie ufaj tej osobie, ok?
1291
01:22:13,286 --> 01:22:15,892
Co powiesz na to?
Nasze 100 milionów dolarów?
1292
01:22:15,926 --> 01:22:17,662
Już w samochodzie, szefie.
1293
01:22:17,686 --> 01:22:18,466
Kontynuuj.
1294
01:22:46,007 --> 01:22:47,545
Zobaczyli mnie.
1295
01:22:47,570 --> 01:22:49,247
Co?
Masz na myśli ich dwoje?
1296
01:22:49,567 --> 01:22:51,309
To nie ma znaczenia.
Oni są jednym z nas.
1297
01:22:51,487 --> 01:22:53,692
Są teraz jednymi z nas.
Zdezerterowali.
1298
01:22:57,847 --> 01:22:58,857
Co to znaczy?
1299
01:22:58,927 --> 01:22:59,487
Och, och.
1300
01:23:00,087 --> 01:23:00,807
Motocykl, prawda?
1301
01:23:00,927 --> 01:23:01,982
- Obniż głos!
- OK, OK!
1302
01:23:02,007 --> 01:23:02,967
Co one oznaczają?
1303
01:23:03,007 --> 01:23:03,982
Kazali nam...
1304
01:23:04,007 --> 01:23:06,207
...jedź na motocyklu i uciekaj.
1305
01:23:08,247 --> 01:23:09,822
Nie bój się.
Policzę do 3.
1306
01:23:09,847 --> 01:23:11,073
1, 2, 3. Biegnij!
1307
01:23:16,567 --> 01:23:17,715
- Kto prowadzi?
- Kto prowadzi?
1308
01:23:19,367 --> 01:23:20,207
Cześć!
1309
01:23:24,480 --> 01:23:25,229
Cześć.
1310
01:23:25,687 --> 01:23:27,187
Czy potrafisz jeździć na motocyklu?
1311
01:23:32,343 --> 01:23:33,088
James!
1312
01:23:33,368 --> 01:23:34,448
Przyjechała policja.
1313
01:23:37,288 --> 01:23:38,448
Weź broń!
1314
01:23:39,048 --> 01:23:40,832
Zajmij pozycję obronną!
1315
01:23:40,888 --> 01:23:41,688
Pospiesz się!
1316
01:23:42,008 --> 01:23:43,877
Trzymać się! Osłoń wyjście!
1317
01:24:39,849 --> 01:24:41,649
Pandę udało się schwytać.
1318
01:24:46,049 --> 01:24:46,889
Czekać.
1319
01:24:48,529 --> 01:24:49,678
Ta praca...
1320
01:24:50,129 --> 01:24:52,349
...to trudniejsze niż myślałem.
1321
01:24:53,089 --> 01:24:53,869
Więc...
1322
01:24:54,329 --> 01:24:57,179
...100 milionów to za mało.
1323
01:24:58,329 --> 01:24:59,889
Potrzebujemy więcej.
1324
01:24:59,929 --> 01:25:01,869
To cena, na którą się zgodziliśmy.
1325
01:25:02,529 --> 01:25:03,269
Nie ruszaj się!
1326
01:25:06,569 --> 01:25:07,609
Dlaczego tu jesteś?
1327
01:25:08,049 --> 01:25:09,389
Daj mi pandę.
1328
01:25:10,115 --> 01:25:12,916
Nie chcę
skrzywdzić kogoś, ok?
1329
01:25:14,050 --> 01:25:14,690
Pakiet.
1330
01:25:15,042 --> 01:25:16,562
Sir wkrótce będzie w domu.
1331
01:25:22,009 --> 01:25:22,809
Wow.
1332
01:26:44,770 --> 01:26:46,545
- Jackie, jak się masz?
- Jestem zajęty.
1333
01:26:46,570 --> 01:26:47,466
Po prostu rozmawiaj.
1334
01:26:47,490 --> 01:26:49,865
Policja zna już Twoją lokalizację.
Są już w drodze.
1335
01:26:49,890 --> 01:26:51,048
- Znalazłem Małego Gemoya.
- Co?
1336
01:26:51,690 --> 01:26:52,370
Mały Gemoy.
1337
01:26:54,451 --> 01:26:56,626
- Jackie, czy z Małym Gemoyem wszystko w porządku?
- Złapany!
1338
01:26:56,651 --> 01:26:57,851
Co się z nim stało?
1339
01:26:58,211 --> 01:26:59,004
Śliczne dziecko!
1340
01:26:59,211 --> 01:27:00,300
Mam na myśli mnie!
1341
01:27:00,371 --> 01:27:02,051
Oznacza to, że z Baby Gemoyem wszystko w porządku.
1342
01:27:03,217 --> 01:27:05,510
- Jackie, policja wkrótce tu będzie.
- Co powiedziałeś?
1343
01:27:05,910 --> 01:27:07,630
Trzymaj się.
1344
01:27:09,131 --> 01:27:09,931
Uff...
1345
01:27:10,491 --> 01:27:11,931
nie mogę...
1346
01:27:11,971 --> 01:27:13,531
Nie mogę już tego w sobie trzymać.
1347
01:27:13,571 --> 01:27:14,371
Dlaczego?
1348
01:27:15,291 --> 01:27:17,080
- Jackie!
- Nie mogę tego znieść...
1349
01:27:17,691 --> 01:27:19,971
Jackie, wytrzymaj jeszcze trochę!
1350
01:27:25,011 --> 01:27:26,027
Jackie!
1351
01:27:26,051 --> 01:27:27,371
Jackie, mów!
1352
01:27:27,531 --> 01:27:29,131
Co się z tobą dzieje?
1353
01:27:29,251 --> 01:27:30,891
Jestem taki jak wy wszyscy...
1354
01:27:30,931 --> 01:27:31,771
...Mogę się bać...
1355
01:27:31,811 --> 01:27:32,877
...ból...
1356
01:27:33,291 --> 01:27:34,011
...i zmęczony.
1357
01:27:35,183 --> 01:27:37,645
Ale jak tylko usłyszałem
słowo „akcja”...
1358
01:27:38,011 --> 01:27:39,375
...Będę bohaterem...
1359
01:27:40,411 --> 01:27:41,845
...kto to potrafi
jakiekolwiek działanie...
1360
01:27:42,340 --> 01:27:43,591
...i osiągnąć wszystko.
1361
01:27:48,051 --> 01:27:48,907
Jackie!
1362
01:27:48,931 --> 01:27:49,931
Słuchaj!
1363
01:27:50,451 --> 01:27:51,331
Akcja!
1364
01:27:51,651 --> 01:27:52,491
Akcja!
1365
01:27:53,571 --> 01:27:54,811
Akcja!
1366
01:28:56,872 --> 01:28:58,395
- Nie ruszaj się!
- Być może.
1367
01:28:58,652 --> 01:29:00,012
Być może.
1368
01:29:00,692 --> 01:29:01,334
Nie...
1369
01:29:01,892 --> 01:29:02,988
Być może.
1370
01:29:03,012 --> 01:29:05,387
Jackie, jak się masz?
Wszystko w porządku?
1371
01:29:05,412 --> 01:29:06,867
Witam? Jackie? Jackie!
1372
01:29:06,892 --> 01:29:08,268
Jackie, co się stało?
1373
01:29:08,292 --> 01:29:11,188
Co się stało z Małym Gemoyem?
Halo, Jackie? Jackie!
1374
01:29:11,213 --> 01:29:12,868
- Jesteś taki kłopotliwy!
- Wiem!
1375
01:29:12,893 --> 01:29:15,236
- Jackie, jak się ma Baby Gemoy?
- Nic mu nie jest.
1376
01:29:15,746 --> 01:29:16,906
Ja też.
1377
01:29:17,053 --> 01:29:18,229
Przestań.
1378
01:29:18,253 --> 01:29:20,214
- Spotkaliśmy się na molo.
- OK! Jackie...
1379
01:29:33,173 --> 01:29:34,773
Czy to ty chcesz pandy?
1380
01:29:36,493 --> 01:29:37,033
Dlaczego?
1381
01:30:01,219 --> 01:30:02,419
6 miesięcy temu...
1382
01:30:03,933 --> 01:30:06,573
...Pasza został zdiagnozowany
cierpi na białaczkę.
1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,353
I w tym momencie...
1384
01:30:08,440 --> 01:30:09,980
...rodzi się mała panda.
1385
01:30:11,013 --> 01:30:14,233
I Pasza to widział
pierwszy raz w telewizji.
1386
01:30:14,293 --> 01:30:15,607
Od tego czasu...
1387
01:30:15,659 --> 01:30:19,020
...poszliśmy do ogrodu
zwierzę prawie co tydzień.
1388
01:30:23,814 --> 01:30:27,348
Pasza pochylił się przed szybą...
1389
01:30:27,374 --> 01:30:29,053
...i wpatruję się w to cały dzień.
1390
01:30:33,374 --> 01:30:37,814
Stan Paszy gwałtownie się pogorszył.
1391
01:30:41,054 --> 01:30:43,154
Chcę tylko tę pandę...
1392
01:30:43,494 --> 01:30:45,274
...zostań z nim chociaż przez chwilę.
1393
01:30:45,614 --> 01:30:46,354
Możliwe...
1394
01:30:47,134 --> 01:30:48,674
...wyzdrowieje.
1395
01:30:49,294 --> 01:30:51,814
On nawet nie wie
co się stało.
1396
01:30:57,544 --> 01:30:58,669
Wszystko...
1397
01:31:01,014 --> 01:31:02,394
To wszystko moja wina.
1398
01:31:03,494 --> 01:31:04,634
Allach...
1399
01:31:06,487 --> 01:31:08,527
...proszę wybacz mi.
1400
01:31:14,273 --> 01:31:14,874
Hej.
1401
01:31:15,734 --> 01:31:18,069
- Gdzie jest panda?
- Przywieziono do portu.
1402
01:31:18,094 --> 01:31:18,814
Port?
1403
01:32:13,735 --> 01:32:14,735
Proszę.
1404
01:32:54,862 --> 01:32:56,036
Czy śnię?
1405
01:32:56,856 --> 01:32:57,716
Nie śnisz.
1406
01:33:01,562 --> 01:33:02,716
Czy jesteś głodny?
1407
01:33:03,216 --> 01:33:04,116
Czy chcesz jeść?
1408
01:33:05,696 --> 01:33:06,496
Ach...
1409
01:33:07,076 --> 01:33:09,510
Nie powinien tego pić.
Po prostu wypiję, dobrze?
1410
01:33:13,776 --> 01:33:14,996
wszystko w porządku?
1411
01:33:15,256 --> 01:33:17,596
Jestem tu od dłuższego czasu
chcę cię poznać...
1412
01:33:18,016 --> 01:33:19,156
...ale jestem chory.
1413
01:33:24,316 --> 01:33:25,196
Czy wiesz?
1414
01:33:25,296 --> 01:33:26,752
Dlatego przyszedł do ciebie.
1415
01:33:26,776 --> 01:33:28,396
Wyzdrowiejesz, będziesz zdrowy...
1416
01:33:28,908 --> 01:33:30,476
...i szybkiego powrotu do zdrowia.
1417
01:33:33,776 --> 01:33:35,524
Czy mogę się z nim bawić?
1418
01:33:35,696 --> 01:33:36,636
Oczywiście.
1419
01:33:37,016 --> 01:33:40,156
Możesz się nim bawić
tak długo jak chcesz.
1420
01:34:05,777 --> 01:34:10,457
6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ,
BAZA PAND W CHENGDU, Syczuan
1421
01:34:19,217 --> 01:34:20,897
Witaj, Pando!
1422
01:34:26,657 --> 01:34:27,317
Dawid!
1423
01:34:29,617 --> 01:34:30,517
Dawid!
1424
01:34:32,817 --> 01:34:33,937
Wyczyść basen.
1425
01:34:33,962 --> 01:34:35,717
Potem przyjdź tutaj i
oczyść kupę pandy.
1426
01:34:36,217 --> 01:34:37,752
Nie jestem głodny, Jackie.
1427
01:34:37,777 --> 01:34:39,324
Zjem, kiedy skończę.
1428
01:34:44,897 --> 01:34:45,637
Hu Hu!
1429
01:34:45,857 --> 01:34:47,017
Tutaj.
1430
01:34:47,377 --> 01:34:48,937
- Tutaj.
- Tutaj.
1431
01:34:50,377 --> 01:34:51,258
Hu Hu!
1432
01:34:52,418 --> 01:34:53,503
Chodź tutaj. Pospiesz się.
1433
01:34:56,335 --> 01:34:58,386
HUHU... DATA URODZENIA: 10 LIPCA 2023
Ojczyzna: Syczuan YA AN
1434
01:34:58,418 --> 01:35:01,058
„HUHU” MA SŁODKĄ TWARZ. JEST ENERGETYCZNA,
LUBI OKOŃCZYĆ ZABAWĘ I SPAĆ.
1435
01:35:02,538 --> 01:35:03,658
Jacku, Jacku!
1436
01:35:04,978 --> 01:35:07,273
Będziemy w Szanghaju o 15:00.
na festiwale filmowe...
1437
01:35:07,298 --> 01:35:09,753
...i pojedź na weekend do Mediolanu
promować swój nowy film.
1438
01:35:09,778 --> 01:35:13,998
Nawiasem mówiąc, pies Corgi, który jest własnością
Królowa za jej życia została skradziona.
1439
01:35:14,218 --> 01:35:15,834
Dlatego rząd brytyjski wezwał...
1440
01:35:15,858 --> 01:35:18,598
...aby zapytać, kim jesteś
masz plan, jak go uratować?
1441
01:35:22,598 --> 01:35:23,221
Mieć.
1442
01:35:23,298 --> 01:35:24,650
Wow, co?
1443
01:35:25,218 --> 01:35:26,708
Planuj T, T bez planu!
1444
01:35:28,938 --> 01:35:30,474
TA HISTORIA JEST CAŁKOWICIE FIKCJĄ
1445
01:35:30,498 --> 01:35:32,833
ŻADNE ZWIERZĘTA NIE BYŁY SZKODLIWE
PRZY TWORZENIU TEGO FILMU.
1446
01:35:32,858 --> 01:35:34,604
WSZYSTKIE GŁÓWNE CHARAKTERY ZWIERZĄT
TO EFEKT WIZUALNY
1447
01:35:34,661 --> 01:35:36,914
DZIĘKUJEMY PANDIE XIANGXIANG,
YAYA I AN'AN W BAZY PAND
1448
01:35:36,938 --> 01:35:38,789
♪ Witamy w Noahu ♪
1449
01:35:40,795 --> 01:35:42,753
♪ Witamy w Noahu ♪
1450
01:35:42,778 --> 01:35:44,793
♪ Słońce,
jak wiatr, czuję się taki wolny... ♪
1451
01:35:44,818 --> 01:35:46,483
♪ ...i zabawne ♪
1452
01:35:46,657 --> 01:35:48,633
♪ Odłóż wszystko na bok... ♪
1453
01:35:48,658 --> 01:35:50,618
♪ ...i nasz przywódca też nadchodzi ♪
1454
01:35:50,658 --> 01:35:52,618
♪ Jest taka urocza ♪
1455
01:35:52,698 --> 01:35:54,914
♪ Ma dwoje czarnych oczu
różne rozmiary, fajnie, prawda? ♪
1456
01:35:54,938 --> 01:35:56,698
♪ Jej uroczy wygląd... ♪
1457
01:35:56,738 --> 01:35:59,273
♪ ...może cię zmusić
zapomnij o wszystkich swoich problemach ♪
1458
01:35:59,363 --> 01:36:00,914
♪ Ups, ups ♪
1459
01:36:00,939 --> 01:36:03,055
♪ Wszyscy go kochają ♪
1460
01:36:03,139 --> 01:36:04,790
♪ Ups, ups ♪
1461
01:36:04,940 --> 01:36:07,177
♪ Marzył,
żuć liście bambusa ♪
1462
01:36:07,219 --> 01:36:10,875
♪ Jeśli istnieją głupi, źli ludzie
próbuję się do niego zbliżyć ♪
1463
01:36:10,899 --> 01:36:13,194
♪ W tajemnicy znajdzie sposób
aby ich uniknąć ♪
1464
01:36:13,219 --> 01:36:15,234
♪ ...i pokonaj wszystkie przeszkody ♪
1465
01:36:15,259 --> 01:36:16,809
♪ Ups, ups ♪
1466
01:36:16,979 --> 01:36:19,095
♪ Wszyscy go kochają ♪
1467
01:36:19,219 --> 01:36:21,022
♪ Ups, ups ♪
1468
01:36:21,190 --> 01:36:23,154
♪ Życie jest kolorowe i bogate ♪
1469
01:36:23,179 --> 01:36:26,934
♪ Jeśli ktoś jest w rozpaczy,
przyjdź szybko do Huhu ♪
1470
01:36:26,959 --> 01:36:29,194
♪ Przyjdzie z dobrymi intencjami ♪
1471
01:36:29,219 --> 01:36:31,295
♪ Aby dać szczęście ♪
1472
01:36:31,339 --> 01:36:33,169
♪ Z dźwiękiem wystrzałów
ten straszny ♪
1473
01:36:33,219 --> 01:36:35,294
♪ Istnieje przebiegły złoczyńca ♪
1474
01:36:35,354 --> 01:36:37,114
♪ Ale ona wciąż jest w moich ramionach,
nie wiedząc, czego się bać ♪
1475
01:36:37,139 --> 01:36:38,977
♪ Wykonaj nasz plan teraz
w najbardziej znany sposób ♪
1476
01:36:39,034 --> 01:36:40,514
♪ Nieważne jak bardzo
złoczyńca jest tutaj ♪
1477
01:36:40,539 --> 01:36:42,394
♪ Pokonajmy ich wszystkich ♪
1478
01:36:42,419 --> 01:36:43,961
♪ Nawet jeśli zostanę zraniony,
zmęczony lub przestraszony... ♪
1479
01:36:43,985 --> 01:36:45,394
♪ ...twarz
wszystkie trudności i przeszkody ♪
1480
01:36:45,419 --> 01:36:47,219
♪ Nie dam się łatwo pokonać ♪
1481
01:36:47,270 --> 01:36:49,115
♪ Kiedy słyszę krzyki
„Akcja” ♪
1482
01:36:49,139 --> 01:36:50,915
♪ Będę pełen energii
wykonaj dowolną czynność ♪
1483
01:36:50,939 --> 01:36:52,977
♪ I stań się osobą
który pokonał wszystkich złoczyńców... ♪
1484
01:36:53,019 --> 01:36:55,155
♪ ...i uratuj Huhu.
Oto „Plan Pandy”! ♪
1485
01:36:55,179 --> 01:36:56,729
♪ Ups, ups ♪
1486
01:36:56,939 --> 01:36:59,055
♪ Wszyscy go kochają ♪
1487
01:36:59,099 --> 01:37:00,583
♪ Ups, ups ♪
1488
01:37:00,899 --> 01:37:03,084
♪ Chrońmy to razem ♪
1489
01:37:03,139 --> 01:37:06,915
♪ Chociaż jest wielu przestępców,
pokonaj ich jeden po drugim ♪
1490
01:37:06,939 --> 01:37:09,188
♪ Zrobimy
przyszłość jest jasna ♪
1491
01:37:09,260 --> 01:37:11,156
♪ I dziel się miłością
i nasza miłość ♪
1492
01:37:11,180 --> 01:37:12,877
♪ Ups, ups ♪
1493
01:37:12,940 --> 01:37:15,056
♪ Wszyscy go kochają ♪
1494
01:37:15,081 --> 01:37:16,565
♪ Ups, ups ♪
1495
01:37:16,860 --> 01:37:19,100
♪ Co cię czyni
przetrwać tak daleko? ♪
1496
01:37:19,140 --> 01:37:22,897
♪ Nieważne, czy się boję,
zraniony lub zmęczony ♪
1497
01:37:22,940 --> 01:37:25,027
♪ Tak długo jak słyszę krzyki
„Akcja” ♪
1498
01:37:25,100 --> 01:37:27,301
♪ Powrócą wszystkie moje siły ♪
1499
01:37:27,340 --> 01:37:28,835
♪ Ups, ups ♪
1500
01:37:28,980 --> 01:37:30,986
♪ Wszyscy go kochają ♪
1501
01:37:31,020 --> 01:37:32,605
♪ Ups, ups ♪
1502
01:37:32,900 --> 01:37:35,154
♪ Chrońmy to razem ♪
1503
01:37:35,180 --> 01:37:38,835
♪ Chociaż jest wielu przestępców,
pokonaj ich jeden po drugim ♪
1504
01:37:38,940 --> 01:37:41,180
♪ Zrobimy
przyszłość jest jasna ♪
1505
01:37:41,220 --> 01:37:43,180
♪ I dziel się miłością
i nasza miłość ♪
1506
01:37:43,260 --> 01:37:44,755
♪ Ups, ups ♪
1507
01:37:44,860 --> 01:37:46,954
♪ Wszyscy go kochają ♪
1508
01:37:47,140 --> 01:37:48,725
♪ Ups, ups ♪
1509
01:37:48,860 --> 01:37:51,114
♪ Co cię czyni
przetrwać tak daleko? ♪
1510
01:37:51,220 --> 01:37:54,847
♪ Nieważne, czy się boję,
zraniony lub zmęczony ♪
1511
01:37:54,940 --> 01:37:57,027
♪ Tak długo jak słyszę krzyki
„Akcja” ♪
1512
01:37:57,180 --> 01:37:59,708
♪ Powrócą wszystkie moje siły ♪
1513
01:37:59,829 --> 01:38:01,029
♪ Akcja ♪
1514
01:38:02,900 --> 01:38:04,906
♪ Witamy w Noahu ♪
1515
01:38:06,900 --> 01:38:09,056
♪ Witamy w Noahu ♪